WHEN ONE OF THEM in Danish translation

• når en af dem
• da en af dem
• da én af dem
• da et af dem
• hvor en af dem

Examples of using When one of them in English and their translations into Danish

who love each other… when one of them is acting like a brat.
som elsker hinanden, når en af dem opfører sig åndssvagt.

But when one of them is beaten by Hague's gang he will think it is good to have a defense committee
Men når én af dem bliver banket af Hagues bande, vil han tænke, at det er godt at have en forsvarskomité,

When one of them is reported to the servers the operators will receive cryptocurrency funds directly to their digital wallet.
Når en af dem er rapporteret at serverne operatørerne vil modtage cryptocurrency midler direkte til deres digitale tegnebog.

this powerful relay automatically connects the batteries in parallel when one of them has reached the preset voltage
denne magtfulde relæ forbinder automatisk batterierne i parallel, når en af dem har nået den indstillede spænding

21th century, when one of them is delayed because she had to show a woman the way to where she can donate blood.
21ende århundrede, da en af dem er forsinket fordi hun skulle vise en kvinde vej til hvor hun kan donere blod.

you make as many as you can, in case you're the victim pinned up against the wall when one of them breaks out, or in case you're next in the box.
i tilfælde du' re offeret pinned op mod væggen, når en af dem bryder, eller i tilfælde du' re næste i den boks.

Madam President, they say that the philosopher Aristotle was walking around his famous Peripatetic School with his students when one of them made a comment that upset his master.
(ES) Fru formand! Man siger, at filosoffen Aristoteles gik rundt på sin berømte peripatetiske skole sammen med sine elever, da en af dem kom med en bemærkning, der gjorde hans lærer vred.

His next experience of the authority wielded by the Soviet officers came when one of them took affront on seeing a red star on an aeroplane belonging to the Texaco Oil Company
Hans næste oplevelse af, hvilken autoritet sovjetofficerer havde, kom, da én af dem blev forarget over at se en rød stjerne på et fly, der tilhørte Texas Oil selskabet,

His next experience of the authority wielded by the Soviet officers came when one of them took affront on seeing a red star on an aeroplane belonging to the Texaco Oil Company
Hans næste oplevelse af, hvilken autoritet sovjetofficerer havde, kom, da én af dem blev forarget over at se en rød stjerne på et fly, der tilhørte Texas Oil selskabet,

they became old men, and when one of them grew ill,
efterhånden blev de jo gamle, og da en af dem blev syg

And it only keeps this nominal status by being handed round from time to time in quite small quantities amongst a group of central banks, on the occasions when one of them has been inflating
Og det beholder kun denne nominelle status ved fra tid til anden at blive overført i ganske små mængder blandt en gruppe af centralbanker i de tilfælde, hvor en af dem har inflateret

nominal status by being handed round from time to time in quite small quantities amongst a group of central banks, on the occasions when one of them has been inflating
det beholder kun denne nominelle status ved fra tid til anden at blive overført i ganske små mængder blandt en gruppe af centralbanker i de tilfælde, hvor en af dem har inflateret

And when one of them that sat at meat with him heard these things,
Men da en af dem, som sade med til Bords, hørte dette, en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange. 17 Og han udsendte sin Tjener på Nadverens Time for at sige til de budne: Kommer! thi nu er det beredt. 18 Og de begyndte alle som een at undskylde sig.">

His next experience of the authority wielded by the Soviet officers came when one of them took affront on seeing a red star on an aeroplane belonging to the Texaco Oil Company
Hans næste oplevelse af, hvilken autoritet sovjetofficerer havde, kom, da én af dem blev forarget over at se en rød stjerne på et fly, der tilhørte Texas Oil selskabet,

It doesn't go unnoticed when one of them is missing.
Det går ikke uset hen, hvis en af dem savnes.

See that spark when one of them bumped into each other?
Se det gnister når de rammer hinanden?

So when one of them behaves badly toward you,
Når en opfører sig dårligt,

When one of them heard the mocking he felt ashamed
Da de så guldbørnene gav de sig til at le og gøre nar af dem, og da den ene hørte det, skammede han sig og ville ikke længere,

When one of them lost, he said,"It is not right; some one is
Når en af dem tabte, sagde han:"Det går ikke rigtigt til. Der er en herinde, en af de andre.">

which makes provision for mutual solidarity among the Member States when one of them is attacked by terrorists.
som tager sigte på gensidig solidaritet mellem medlemsstaterne, når en af dem rammes af terrorangreb.