WHEN ONE OF THEM in Dutch translation

• als een van hen
• als één van hen
• wanneer een van hen
• wanneer één van hen

Examples of using When one of them in English and their translations into Dutch

And when one of them is informed of[the birth of] a female,
En wanneer een van hen de verheugende tijding verkondigd wordt van(de geboorte van)

Now, when one of them has to use the bathroom at the airport, they both go in.
Gaan ze allebei naar binnen. Als een van hen naar het toilet moet op de luchthaven.

When one of them is brought the news of a female[newborn], his face becomes darkened,
En wanneer een van hen de verheugende tijding verkondigd wordt van(de geboorte van)

When one of them has to use the bathroom at the airport,
Als één van hen naar toilet moet op het vliegveld,

to help these creatures, when one of them… When one of them took everything from me?
Hoe kan ik die wezens helpen, als een van hen.

And when one of them is given news of a female infant,
En wanneer een van hen de verheugende tijding verkondigd wordt van(de geboorte van)

And when one of them has to be sacrificed for the greater good,
En als één van hen moet opgeofferd worden voor het grotere geheel… is

That's what normal people do, who love each other… when one of them is acting like a brat.
Dat doen normale mensen die van elkaar houden. Wanneer één van hen zich als een verwend kind gedraagt.

When one of them is brought the news of what he ascribes to the All-beneficent, his face becomes darkened
En wanneer een van hen het verheugende bericht wordt gegeven over wat zij de Erbarmer toeschrijven(een dochter),

He's actually doing you a great favor because he's saving you time. So when one of them behaves badly toward you.
Dus als één van hen je rot behandelt, bespaart ie je eigenlijk tijd.

I mean, when one of them goes down,
Ik bedoel, wanneer één van hen gepakt word,

And when one of them is given news of a female infant,
En wanneer een van hen het goede nieuws van een meisje krijgt,

So when one of them behaves badly toward you,
Dus als één van hen je rot behandelt,

You never know when one of them may be a bit"tempted" to grab them..
U weet nooit wanneer één van hen de"verleiding" aangaat om naar uw spullen te grijpen.

The island has twenty churches and when one of them is celebrating, all the locals participate.
Het eiland heeft twintig kerken en wanneer een van hen viert, alle locals mee.

And it's over when one of them's dead. The participants tend to know each other.
De deelnemers kennen elkaar en het is voorbij als één van hen dood is.

I have to act. Okay. but when one of them is in danger,
Maar wanneer één van hen in gevaar is, moet ik handelen.

Yet when one of them is given news of what he attributes to the Most Gracious,
En wanneer een van hen het verheugende bericht wordt gegeven over wat zij de Erbarmer toeschrijven(een dochter),

When one of them was pointed out he would put him first in the grave.
Wanneer één van hen werd aangewezen zou hij hem eerst in het graf leggen.

wear you around my neck like best friends do when one of them is a necklace!
draag je rond mijn nek zoals beste vrienden doen wanneer één van hen een ketting is!