WHEN SOME OF in Romanian translation

• când unii dintre
• atunci când unele dintre
• când unele dintre
• atunci când unii dintre
• de vreme ce unii dintre

Examples of using When some of in English and their translations into Romanian

There is a pain syndrome directly during a meal, when some of its pieces affect the polyps.
Există un sindrom de durere direct în timpul unei mese, când unele dintre piesele sale afectează polipii.

The problems started when some of the soldiers started shooting at people's water tanks on top of their houses for fun.
Problemele au început când unul dintre soldați a început să împuște rezervele de apă de pe casele oamenilor din pură distracție.

Use the combined options when some of the traffic jams look at one, and the other part- in the other direction.
Utilizați variantele combinate, atunci când o parte a tuburilor se uita la una și cealaltă parte- de cealaltă parte..

And when some of the weakened peoples inhabited Earth, the puppets introduced
Si cand unele din populatiile astfel slabite au populat Pamantul,

It's difficult to lobby on behalf of the 4400 when some of them are boasting about their body count.
E greu sa faci lobby in numele la 4400 cand unii dintre ei dau pe-afara prin conturi.

Inguinal hernia occurs when some of the tissue that is part of the intestine pushes through a spot in the abdominal wall.
Hernie inghinal apare atunci când unele de țesuturi care este parte a intestinului împinge printr-un loc în peretele abdominal.

Do not be overawed or jealous when some of you become rich and live in ever greater splendor.
Nu fiti impresionati sau gelosi cand careva dintre voi devine bogat si traieste intr-o splendoare mai mare.

When some of us started to work here as part of OvidiuRo's team, the poverty here left us speechless.
Când câțiva dintre noi am început să lucrăm aici ca parte a echipei OvidiuRo, sărăcia din Ponorâta ne-a lăsat fără cuvinte.

worked out a schedule When some of your guys joined the club.
am stabilit un program când câţiva din copiii tăi au intrat în club.

So I think that when some of you have done something good
Așadar cred că atunci când vreunul din voi ați făcut ceva bun

And not like last time, when some of you fellows at the back were swapping government linen for grub!
Nu ca ultima oară, când câţiva dintre voi în spate schimbaţi postavul guvernului pentru mâncare!

But while there are times when some of the game is quite difficult,
Dar, în timp ce există momente când o parte din joc este destul de dificil,

When some of these children who are here are my age,
Când unii din copiii de aici vor ajunge la vârsta mea,

When some of them asked,"Why do you admonish a people whom God is going to destroy
Când una din adunările lor spuse:“De ce mai propovăduiţi unui popor pe care Dumnezeu îl va nimici

It may even be useful when some of the cells involved in the response,
Acesta Poate fi chiar UTIL atunci cand unele Dintre Celule implica version raspunsul,

Most difficult, however, is when some of our country's representatives come to the most democratic institution of Europe to embroil themselves in internal polemics whose aims are far removed from those we uphold here every day.
Cu toate acestea, cel mai dificil este când unii dintre reprezentanţii ţării noastre vin la cea mai democratică instituţie a Europei pentru a se implica în polemici interne, ale căror scopuri nu au nicio legătură cu cele pe care le susţinem aici zi de zi.

However, a finding of a number of infringements may be advantageous to those responsible when some of the infringements are timebarred(see, to that effect, Vitamins,
Totuși, constatarea unei pluralități de încălcări poate fi în beneficiul autorilor acestora atunci când unele dintre acestea sunt prescrise(a se vedea în acest sens Hotărârea Vitamine,

And when some of those gentlemen were elected to the Protectorate parliaments, the old connections between Westminster
Și când unii dintre acesti gentlemeni erau alesi in parlamentele Protectoratului,

This configuration will result in severe connection delays when some of the connected devices start massive up-
Această configurație va duce la întârzieri puternice ale conexiunii atunci când unele dintre dispozitivele conectate pornesc

Do you hope that they will believe in you, when some of them used to hear the Word of God,
Oare nădăjduiţi ca ei să vă creadă vouă, de vreme ce unii dintre ei, după ce au auzit Cuvântul lui Dumnezeu,