WHEN THE AMOUNT in Russian translation

• когда сумма
• когда объем
• когда количество

Examples of using When the amount in English and their translations into Russian

it may be advisable to provide in the project agreement that the concessionaire is released of its obligations when the amount of additional costs entailed by the modification exceeds a set maximum limit.
иногда бывает целесообразно указать в проектном соглашении, что концессионер освобождается от своих обязательств, если сумма дополнительных расходов, обусловленных внесением изменений, превышает установленный максимальный предел.

the concessionaire may be released of its obligations when the amount of additional costs entailed by the modification exceeds a set maximum limit.
концессионер может быть освобож ден от его обязательств, если сумма дополнительных расходов, обусловленных внесением изменений, превышает установленный максимальный предел.

even when the amount of the transaction is below the thresholds defined in Article 5 of this Law.
полученных преступным путем, даже в том случае, когда сумма сделки ниже порогов, установленных в статье 5 настоящего Закона.

carry out a currency exchange transaction in cash at the bank when the amount exchangeable is equal to
в банке выполнить операцию по обмену валюты наличных средств, если сумма обмена равна

When the amount calculated in accordance with( a)
Когда сумма, исчисленная в соответствии с подпунктом

The available correspondence had revealed that the Russian Customs authorities seem to impose escorts in all cases when the amount of import duties
Имеющаяся переписка свидетельствует о том, что таможенные органы Российской Федерации, по всей видимости, требуют сопровождения во всех случаях, когда сумма ввозных пошлин и сборов превышает уровень

when one bank acts as a clearing agent for the other. when the amount to be transferred is very large
один банк выполня ет роль агента по клирингу для другого банка, когда объем передаваемых средств довольно большой

When the amount of cash on hand is low, as was the case on 31 December 1997, and when the amount of unpaid assessments is large,
Когда сумма имеющейся наличности незначительна, как это было по состоянию на 31 декабря 1997 года, когда сумма невыплаченных взносов велика,

it had transpired that the Russian authorities seem to impose escorts in all cases when the amount of import duties
вопросу свидетельствует о том, что российские компетентные органы, по всей видимости, требуют сопровождения во всех случаях, когда сумма ввозных пошлин

Playback will start only when the amount of formed cache
Воспроизведение будет начинаться только тогда, когда объем сформированного кэша

the facility must notify you when the amount in your account reaches $200 less than the SSI resource limit for one person,
то медицинское учреждение должно сообщить вам, когда сумма средств на вашем счете станет на 200 долларов меньше предела ресурса SSI на одного человека,

Revenue from exchange transactions when the amount of revenue can be measured reliably,
Поступления от возмездных операций>>, когда величина поступлений может быть достоверно оценена,

Players lose the game when the amount of escaped enemies reaches 20.
Игра заканчивается, когда количество успешно сбежавших противников достигнет 20.

Dispersion of funds, when the amount of allotments is inadequate to the task;
Распыление средств, когда размер выделяемых средств неадекватен.

Others felt that transitional measures were unnecessary when the amount involved was so small.
Другие придерживались мнения, что в переходных мерах нет необходимости, когда соответствующие суммы столь невелики.

Profits: Profit will be refunded via wire transfer only when the amount exceeds $100.
Прибыль: прибыль может быть выведена исключительно с помощью банковского перевода, когда она превысит сумму в$ 100.

Flotation is an alternative to sedimentation when the amount of floating matter is slight.
Флотация альтернативна процессу осаждения, когда количество осаждаемого материала невелико.

In cases, when the amount of connections with the broadcasting server significantly varies in time.
В случаях, когда количество соединений с вещательным сервером сильно отличается во времени.

What are the plans for financing the activities when the amount of support decreases?
Как планируется финансировать действия, если будет выделено меньше денег;?

When the amount of flies is the same as the amount of meat on which they're sitting.
Когда мух столько же, сколько и мяса, на котором они сидят.