WHEN WE CAN in Russian translation

• когда мы можем
• когда мы сможем
• когда можно
• когда получится

Examples of using When we can in English and their translations into Russian

Why stop at Sleepy Hollow when we can have so much more?
Зачем останавливаться на Сонной Лощине, если мы можем иметь намного больше?

Why go to the opera when we can listen to the comtesse here?
Зачем ездить в оперу, если можно послушать графиню здесь?

Ron's keen to know when we can, you know.
Рон очень хотел узнать, когда нам можно будет, ну, вы понимаете.

Why fly, when we can get there instantly?
Зачем лететь, если мы можем попасть туда мгновенно?

Who wants to be normal when we can be special?
Зачем быть нормальными, если мы можем быть особенными?

Just figuring out when we can ball.
Выясняем когда сможем потрахаться.

Only then do we attain when we cannot but do.
Мы тогда достигаем, когда можем и не делаем.

Why engage in extreme sports when we can extremely drink and smoke?
Зачем заниматься экстремальным спортом если можно экстремально бухать и пыхать?

That's why we try to make things right when we can… If we can..
Поэтому мы стараемся поступать правильно, когда можем… и если можем..

I mean, why go to a bar when we can chill right here?
Я имею в виду, зачем идти в бар, если мы можем расслабиться прямо здесь?

We like to hold refresher classes when we can.
Мы проведем повторные занятия, когда сможем.

Why take refuge in the past, when we can revel in the present?
Зачем убегать в прошлое, если можно радоваться настоящему?

I just want to know when we can rest.
Я хочу знать, когда я смогу отдохнуть.

We will escape when we can.
Сбежим, когда сможем.

Why consummate two years of unbridled passion when we can have pasta?
Зачем предаваться накопившейся за два года страсти, если нельзя съесть макароны?

But why am I telling you about it when we can visit the inside of your head?
Но зачем я рассказываю об этом, когда мы можем отправиться внутрь твоей головы?

Only when we can participate in a truly democratic process… will our armed struggle become obsolete.
Только когда мы сможем принять участие в открытом демократическом процессе, наша вооруженная борьба устареет и выйдет из моды.

who wants a party when we can watch some well choreographed torture instead?
кому нужна вечеринка когда мы можем посмотреть хорошо поставленные сцены пыток?

When we can answer that and fully understand the big bang,
Когда мы сможем ответить на этот вопрос и полностью понять Большой Взрыв,

Time has come when we can finally discuss not only the presence or absence of the civil society in Russia,
Пришло время, когда можно смело рассуждать о гражданском обществе в России не с точки зрения его наличия