WHEN WE CAN in Arabic translation

• عندما نتمكن
• عندما نستطيع
• متى يمكننا
• متى نستطيع
• حين نستطيع
• بينما نستطيع
• حين نتمكن
• متى يمكن نا
• متى نحن يُمْكِنُ
• إذا ما استطعنا
• عندما نعجز
• في حين بإمكان

Examples of using When we can in English and their translations into Arabic

We don't know when we can re- establish the Stargate programme, if ever.
نحن لا نعرف متى يمكن أن نجدد برنامج بوابة النجوم. لبعض الوقت

When we can go to see you freely
عندما يمكننا أن نذهب لرؤيتك بحرية

There's an issue of when we can go.
متى يمكننا الذهاب إلى هناك سنذهب الآن

When we can meet his girlfriend?
عندما كنا يمكن تلبية صديقته؟?

When we can cook a meal then sit around and watch Netflicks.
عندما يمكننا طبخ وجبة**ثم نجلس ونشاهد ناتفلكس

We see each other when we can.
لا أدري، نحن نتقابل وقتما نستطيع

You know, when we can manage to be… civil, we still make a pretty good team.
أتعرف؟ حين نتمكن من التصرف بتحضر فإننا لا نزال نشكل فريقاً جيداً

The illicit trade in drugs will die a natural death when we can ensure that there is no market for them.
واﻻتجار غير المشروع بالمخدرات سيموت موتا طبيعيا عندما نستطيع ضمان عدم وجود سوق لها

We wanna know when we can go back… ,… when we can see the men again.
نريد أن نعرف متى بإمكاننا أن نعود متى يمكننا أن نرى الرجال ثانيةً

extract more value and greater coherence from our thematic debate portion when we can stick to addressing one topic at a time.
نستخلص مزيدا من القيمة ومزيدا من الاتساق من الجزء المتعلق بمناقشتنا المواضيعية حين نتمكن من الالتزام بتناول المواضيع كلا على حدة

Still in clinical trials, but imagine when we can connect these, for example, to the amazing bionic limb, such as the DEKA Arm built by Dean Kamen
هي لا زالت قيد التجارب السريرية، لكن تخيلوا حين نتمكن من توصيلها، مثلا، مع الأطراف الالكترونية، مثل ذراع ديكا، الذي طوره دين كامن والزملاء، و الذي كانت له 17 درجة

We sleep when we can.
ننام عندما نستطيع

Get out when we can.
الخروج عندما نستطيع

About when we can start.
حول متى يمكننا أن نبدأ

Catch rides when we can.
نقوم بذلك عندما نستطيع

But we volunteer when we can.
لكننا نتطوّع للعمل هنا عندما نستطيع

We will stop when we can.
سوف نتوقف حين نستطيعُ ذلك

We will join you when we can.
سننضم إليكم عندما نستطيع

Contact me when we can do business.
إتصل بي عندما نستطيع القيام بالعمل

And let it go when we can.
وأن نتركه حين نستطيع