WHICH IDENTIFIES in Russian translation

• которая определяет
• которая идентифицирует
• в котором указаны
• которая выявляет
• в котором указываются
• которых определяются
• который определяет
• который идентифицирует
• которое идентифицирует
• в которой указаны

Examples of using Which identifies in English and their translations into Russian

The Executive Board of IFAD has adopted a private sector development strategy which identifies the key elements of the institution's engagement with the private sector.
Исполнительный совет МФСР принял стратегию развития частного сектора, в которой определены ключевые элементы совместной работы этого учреждения с частным сектором.

The Plan, which identifies concrete strategies for six sectors
Этот План, в котором определены конкретные стратегии для шести секторов

have a formal process which identifies the need for and carries out evaluations at the project,
применяют формальную процедуру, посредством которой определяется необходимость в оценке на уровнях проектов,

We believe that this is an excellent report which identifies the substantial challenges the Organization is facing as we prepare ourselves for the new millennium.
Мы считаем, что это прекрасный доклад, в котором определены главные задачи, стоящие перед Организацией в период, когда мы переходим к новому тысячелетию.

An allergy is a hypersensitive reactive response of the immune system, which identifies certain substances,
Аллергия- это реакция организма, гиперчувствительность иммунной системы, которая распознает определенные вещества

A reader, which identifies this marking or receives
Считывающее устройство, которое распознает эту маркировку или получает

In 2012, the organization published a white paper which identifies best practices in United States transitional shelter frameworks in the case of natural disasters.
В 2012 году организация опубликовала экспертный доклад, в котором описывается передовой опыт Соединенных Штатов по предоставлению жертвам стихийных бедствий временного жилья.

I have written a tract which identifies all the water sources within five points at risk of contamination.
Я написал трактат, где определил все источники питьевой воды в границах Файв- Пойнтс, которые могут быть заражены.

In 1997 the Government adopted its Triennial Minimum Programme, which identifies the national reconstruction needs of the Democratic Republic of the Congo
В 1997 году правительством была принята" Трехлетняя программа- минимум", в которой определены потребности Демократической Республики Конго в деле реконструкции страны

The result of the Consultations is a comprehensive Agenda for Protection, which identifies key areas for improvement in protection and burden-sharing.
В результате этих консультаций была разработана всеобъемлющая Программа по вопросу о защите, в которой определены ключевые сферы деятельности по улучшению положения в таких областях, как защита и совместное несение расходов.

An analysis of the implications of the Convention, which identifies both the obligations and opportunities for the States parties to this instrument;
Анализ последствий Конвенции, в котором будут определены как обязательства страны, так и открывающиеся перед ней возможности;

At the end of each round is displayed placards which identifies two points sum:
В конце каждого раунда высвечивается табло, на котором обозначены две суммы баллов:

These measures are detailed in the study, which identifies a number of potential legal
Эти меры подробно изложены в исследовании, в котором определен ряд возможных правовых

I have written a tract which identifies all the water sources within Five Points at risk of contamination,
Я написал трактат, где указал все источники воды в Файв- Поинтс,

Finally, I surrendered to the age of the old regime of fat loss which identifies him once and for all: diet+ exercise success.
Наконец, я сдался в возрасте старый режим потери жира в котором указаны его раз и навсегда: диета+ осуществление успех.

UNIDO formulates a rolling four-year medium-term programme framework, which identifies a number of areas of emphasis
ЮНИДО формулирует обновляемые раз в четыре года рамки среднесрочной программы, в которой определяется ряд областей,

Under the Committee's auspices, a national recovery strategy has been developed, which identifies the recovery needs of each district.
Под эгидой Комитета была разработана стратегия подъема экономики страны, в которой определены потребности каждого округа в оздоровлении ситуации.

The Joint Unit has prepared a position paper on future directions and opportunities which identifies the following opportunities for its further development.
Совместная группа подготовила позиционный документ относительно дальнейших направлений и возможностей, в котором определяются следующие возможности ее дальнейшего развития.

The discussion that follows assumes that there is a single SLA which identifies the boundaries between it and any MoUs.
В последующем материале мы исходим из того, что существует одно СПУ, в котором определены границы между этим соглашением и любым( и) МВ.

including the research agenda which identifies a number of areas for further consideration.
в том числе программу исследований, в которой определены некоторые вопросы для дальнейшего изучения.