Examples of using Which make in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are gaps in procedural details, which make practical implementation of this pillar problematic.
Имеются пробелы в процедурных деталях, что делает проблематичным практическое осуществление этой части Конвенции.It is equipped with pressure-temperature gas integrated sensors, which make its installation faster.
Включает в себя интегрированные датчиками давления и температуры, что позволяет ускорить его установку.Offshore industry knows no fewer than four factors which make extreme demands on switchgear.
В добывающей промышленности сходятся вместе четыре фактора, которые предъявляют экстремальные требования к переключающим устройствам.The cases are made of polypropylene which make them very sturdy.
Футляры изготавливаются из полипропилена, что делает их очень прочными.And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
production techniques which make the spark plugs more capable
In Austria, seven female health centres have been established which make an essential contribution to female health care in the public health system.
В Австрии было создано семь центров женского здоровья, которые вносят существенный вклад в оказание женщинам медицинской помощи в государственной системе здравоохранения.with ripe discreet tannins which make it easily accessible.
со зрелыми танинами, которые делают его легко доступным.The Donors' Council is composed of members, including IDB, which make individual or group donations to the Fund in amounts not less than one million United States dollars.
Донорский совет состоит из членов, включая ИБР, которые вносят индивидуальные или групповые дотации в Фонд в размере не менее 1 млн. долл. США.The new version of MetaTrader provides many additional elements, which make the trading much more easier
Fortunately, the first latex leggings with an additional seam came out which make a beautiful butt.
К счастью первый Леггинсы латексные с дополнительной шов вышел которые делают красивые Попки.Some TNCs are thus"invisible colleges" which make substantial contributions to skill formation in the host country.
Таким образом, некоторые ТНК являются" невидимыми колледжами", которые вносят значительный вклад в повышение квалификации рабочей силы в принимающей стране.attentive professionals, which make the process of prosthetics comfortable,
внимательные специалисты, которые сделают процесс протезирования комфортным,acting fees to the payment date which make.
with the small"vicoli" which make Roma so ancient.
с небольшим" vicoli", которые делают рома так древние.New production line has a number of structural improvements, which make manufacture of televisions much more economical
Новая производственная линия имеет ряд конструктивных новшеств, благодаря которым производство телевизоров стало намного экономичнееAmong other foods which make a significant contribution to world food supplies,
Среди других видов продовольствия, которые вносят значительный вклад в обеспечение поставок продовольствия в мире,The BRISTELL TDO version has heavy-duty wing spars in the standard configuration, which make cross-country flights much safer in extreme weather conditions.
Модель BRISTELL TDO отличается мощными лонжеронами крыльев, входящими в базовую комплектацию, которые сделают дальние полеты более безопасными в экстремальных погодных условиях.It is a procedure of calculation of key parametres of stocks control systems which make a basis of realization of the chosen storekeeping strategy.
Рассмотрена процедура расчета основных параметров систем управления запасами, которые составляют основу реализации выбранной стратегии управления запасами.I'm still not entirely convinced of such depravity of multinational groups which make their profit above all else.
Я до сих пор не совсем уверен, такого разврата многонациональных групп, которые делают свою прибыль превыше всего.
