WHY EVEN in Russian translation

• почему даже
• зачем вообще
• поэтому даже

Examples of using Why even in English and their translations into Russian

Some puppies are strong conservators when speaking about their habits, that's why even in a familiar narrow courtyard they refuse to do their business and“carry everything home”.
Некоторые щенки- сильные консерваторы в отношении своих привычек, поэтому даже в знакомом дворике отказываются делать дела и" несут все домой".

Why even wait one more minute, when you could
Почему даже подождать один Еще минута,

You really are Gods in the making, which is why even now you have to be sure that you focus on what you actually want in your life.
Вы поистине являетесь Богами в процессе становления, поэтому даже сейчас вы должны быть уверены, что вы фокусируетесь на том, чего вы в действительности хотите в своей жизни.

The question remains why even those steps are not taken
Остается неясным вопрос, почему даже эти шаги не предпринимаются, и почему так мало

Immigrants and women- explains why even in the midst of globalization processes that have dramatically increased levels of overall(global)
Иммигрантах и женщинах- объясняет, почему даже в разгар глобализации, которая резко повышает общее( глобальное) благосостояние,

These poor kids are not hearsay know what hunger is, why even ordinary bread for them it is a treat!
Эти несчастные детки не понаслышке знают, что такое голод, поэтому даже обычный хлеб для них это лакомство!

after that there was no contact with him and that's why even his surname is not known now.
с тех пор всякая связь с ним прекратилась, поэтому даже фамилия его в данный момент неизвестна.

it just leads to frustration and a"why even try?
приводит к разочарованию и« почему даже попробовать?

which is why even the authorities counsel caution.
вредно для здоровья, поэтому даже власти относятся к ним с осторожностью.

Your earthly life will become your nightmare, Mogoth,- and you will at last understand, why even our enemy has decided not to interfere with its course for millennia!
Твоя земная жить станет твоим кошмаром, Могот,- и ты, наконец, поймешь, почему даже наш враг решил не вмешиваться в ее ход тысячелетиями!

the regressive hypothesis does not explain why even the smallest of cellular parasites do not resemble viruses in any way.
имеет свои слабые места: регрессивная гипотеза не объясняет, почему даже мельчайшие клеточные паразиты никак не походят на вирусы.

It is the Law of Attraction at work and it is a quite natural response, and is why even now you gravitate to people with a very similar outlook.
Работает Закон Притяжения, и это довольно естественная реакция, поэтому даже сейчас вы притягиваетесь к людям с похожими взглядами.

the regressive hypothesis did not explain why even the smallest of cellular parasites do not resemble viruses in any way.
не является полностью принятой: гипотеза о вырождении не объясняет, почему даже наименьшие из клеточных паразитов так непохожи на вирусов в любом отношении.

It is not difficult to see why for Arab nationalism the field of action appears to have widened and why even a destructive war may still count as a political advance.
Не трудно понять, почему для Арабского национализма поле действия, расширяется и почему даже разрушительная война может быть рассмотрена как политический прогресс.

This explains why even States that generally require detailed notices do not do so when the encumbered assets are to be sold on a recognized public market.
Именно поэтому даже те государства, которые обычно требуют направления подробных уведомлений, не делают этого, если обремененные активы подлежат продаже на признанном публичном рынке.

Why even bother to make a deal with me to have me fake-clap when you have already got one of your slaves writing a fake story about how wonderful your line is?
Почему даже не потрудилась заключить сделку со мной иметь мой поддельный хлопок, когда Вы уже получил одного из Ваших рабов, пишущих поддельную историю о насколько замечательный Ваша линия?

And why even very attractive identity
И почему даже очень привлекательная айдентика

perhaps, why even Easter Island,
заключается причина, почему даже остров Пасхи,

there's no reason why even the smallest organisations shouldn't take advantage of them.
нет причин, почему даже маленькая организаций не должны ими воспользоваться.

That is why even if a Transnistrian company will be announced a branch of a foreign company having all legal requisites in its country,
Поэтому, даже если приднестровское предприятие будет объявлено филиалом зарубежного предприятия, имеющего все законные реквизиты в своей стране,