Examples of using Why even in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Yes. I mean, why even get married?
Po co w ogóle brać ślub? Tak?Why even have the cow?
Po co w ogóle tutaj krowa?Why even rob a convenience store?
Po co wogóle rabować sklep spożywczy?And you often wonder, well why even do the whole matrix thing?
I zastanawiacię się często, po co wogóle zajmować się tymi macierzami?Well, why even put it on?
Cóż, więc dlaczego w ogóle ją zakładaliście?Otherwise, why even be here?
Bo jeśli nie, to po co w ogóle tu być?Why even bother with politeness?
Dlaczego w ogóle bawisz się Why even worry about it?
Czemu w ogóle się tym martwisz?Why even ask?
Dlaczego w ogóle pytasz?Then why even come here?
Więc dlaczego w ogóle tu przyszłaś?Finally, I fail to understand why even the internal newsletter Commission en direct should appear almost exclusively in English.
Wreszcie, nie rozumiem dlaczego nawet wewnętrzny biuletyn informacyjny Commission en direct wychodzi prawie wyłącznie w języku angielskim.Gifts, on the other hand, we intuitively recognize as sacred, which is why even today we make ceremonies of giving presents.
Natomiast dary instynktownie uznajemy za świętość i dlatego nawet dziś organizujemy uroczystości, podczas których obdarowujemy się prezentami.Mike Wehn explains why even the inserting should be done without any force or tension.
Mike Wehn wyjaśnia, dlaczego nawet wkładanie powinno się odbywać bez przykładania siły ani powodowania naprężeń.That is why even in the winter days you will not experience discomfort when walking barefoot on the floor.
Dlatego nawet w zimowe dni nie będzie doświadczać dyskomfortu podczas chodzenia boso po podłodze.And this explains why even unbelieving alcoholics often appear to have some heightened spiritual awareness during their struggles.
Wyjaśnia to, dlaczego nawet niewierzący alkoholicy często wydają się posiadać pewną wyostrzoną duchową świadomość, która towarzyszy im podczas ich zmagań.Why even appoint a business meeting in a cafe,
Dlaczego nawet spotkania biznesowe wyznaczyć w kawiarni,Well, I don't think we can control that in this day and age, and why even have me up there at all?
Cóż, nie sądzę, żebyśmy mogli to kontrolować This is why even as small children,
To dlatego nawet jako małe dzieci,Why, even princes drink champagne from her slipper?
Dlaczego nawet książęta piją szampana z jej pantofla?
