Examples of using Will be aligned in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
this problem will be solved, everything will be aligned.
снова напечатать их на пленке, эта проблема просто уйдет, все будет выровнено.Upon the relevant approval, record-keeping will be aligned with the provisions of the newly adopted policy.
После утверждения соответствующей инстанцией порядок учета будет приведен в соответствие с вновь принятыми правилами.The subprogramme structure will be aligned in the context of the strategic framework for the biennium 2010-2011.
Структура подпрограммы будет увязана со стратегическими рамками на двухгодичный период 2010- 2011 годов.Upon approval of the inventory management policy, record-keeping will be aligned with the new policy.
После утверждения политики управления инвентарными запасами их учет будет приведен в соответствие с новой политикой.The Evaluation Office's programme of work will be aligned with the Strategic Plan 2008-2011.
Программа работы Управления по вопросам оценки будет увязана со Стратегическим планом на 2008- 2011 годы.the procedure for adoption of the report will be aligned with that agreement.
процедура утверждения доклада будет приведена в соответствие с ним.The campaign will be aligned with efforts to attain the Millennium Declaration Goal 7,
Кампания будет увязана с усилиями по достижению сформулированной в Декларации тысячелетия цели 7,The documents will be finalized by the end September 2016 and will be aligned with the WHO Regional Action Plan.
Подготовка этих документов завершится к концу сентября 2016 г., а их содержание будет приведено в соответствие с Региональным планом действий ВОЗ.vacant posts will be aligned with the medium-term strategic
вакантные должности будет увязан с целями среднесрочного стратегическогоbudgets 2016-2017 will be aligned with the above concept.
бюджетам на 20162017 годы будет приведено в соответствие с вышеуказанной концепцией.In response to COP requests, UNCCD is part of the technical working group for the GEF-5 replenishment, which will be aligned with The Strategy.
В ответ на просьбы КС КБОООН участвует в деятельности технической рабочей группы по пополнению ГЭФ- 5, которая будет увязана со Стратегией.The MTSP will be aligned with the integrated budget regarding the resource plan
ССП будет увязан со сводной сметой в части концепций планирования ресурсовThe activities for the strategy will be aligned to the six cross-cutting thematic priorities
Деятельность, предусмотренная в стратегии, будет увязываться с шестью смежными тематическими приоритетамиThe photos will be aligned and in the next step you will finally be able to generate the HDR radiance map.
Фотографии будут выровнены, и на следующем этапе Вы, наконец, сможете создать карту освещенности HDR.The programme will be aligned with the ten-year national development plan,
Эта программа будет приведена в соответствии с десятилетним национальным планом развития,gap width will be aligned to the frame boundaries;
covering the period from 2012 to 2015, will be aligned with the target date for the Millennium Development Goals;
охватывающий период с 2012 по 2015 годы, был согласован с целевыми сроками достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;80 per cent of development assistance will be aligned with national priority programmes.
80 процентов помощи в целях развития будет увязано с национальными приоритетными программами.then the second, between which a straight line is formed along which the selected sub-objects will be aligned.
указать первую точку затем вторую, между которыми образуется прямая по которой будут выровнены веденные элементы.The classification of energy products in SEEA will be aligned to that of the international recommendations on energy statistics.
Классификация энергетических продуктов в СЭЭУ будет приведена в соответствие с международными рекомендациями по статистике энергетики.
