Examples of using Will be fulfilled in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It remains to be seen whether they will be fulfilled.
Остается удостовериться в том, что все это будет выполнено.The terms of the Berlin Mandate will be fulfilled at the third session of the Conference of the Parties(COP 3),
Положения Берлинского мандата будут выполнены на третьей сессии Конференции Сторон( КС 3),that the requirements of the Partnership will be fulfilled and that the commitments made will be honoured,
требования Партнерства будут выполнены и взятые обязательства but the Word will be fulfilled literally through a person,
These times will be fulfilled when the time comes for Israel once again thru a massive conversion to Christianity.
Эти времена будут исполнены, когда опять придет время Израиля- через массовое обращение в христианство.
We hope they will be fulfilled and that Brussels will cut short any attempts to transform this project into a Russophobic narrative.
Рассчитываем, что они будут выполнены и что попытки направить этот проект в русофобское русло all things written by the prophets concerning the Son of man will be fulfilled.
сказал им:« Мы поднимаемся в Иерусалим, и все, что написано через пророков о Сыне человеческом, исполнится.sportsmen will be fulfilled,- the leader of"Our Party" stressed.
спортсменами, будут выполнены- подчеркнул лидер" Нашей Партии.political wisdom are a guarantee that they will be fulfilled.
For instance, the reporting requirement arising from Commission resolution 56/6 will be fulfilled by including relevant information in the biennial reports of the Executive Director on the implementation of resolution 49/4.
Так, требование о подготовке отчетов, предусмотренное резолюцией 56/ 6 Комиссии, будет выполняться путем включения соответствующей информации в двухгодичные доклады Директора- исполнителя об осуществлении резолюции 49/ 4.The Government has announced that four more action points will be fulfilled by 31 August.
Правительство объявило о том, что еще четыре пункта плана действий будут выполнены к 31 августа.online workshop of Moosteria, where all your desires will be fulfilled, as if by magic!
где все ваши желания будут исполнены, как по мановению волшебной палочки!the promises made to you will be fulfilled.
данные вам обещания будут выполнены.
This means that your order will be fulfilled as soon as possible,
Благодаря этому Ваш заказ будет выполнен в максимально короткий срок,then whatever intentions the people offer will be fulfilled, as stated in line 4.
приходят, то все пожелания людей будут выполнены, как заявлено в строке 4.There being no guarantee that this obligation will be fulfilled voluntarily, or if it appears necessary for reasons of public security
Если отсутствуют какие-либо гарантии, что это обязательство будет выполнено добровольно, или по соображениям, касающимся государственной безопасностиwe are cautiously optimistic that the Mission's mandate will be fulfilled.
мы со сдержанным оптимизмом рассчитываем на то, что мандат Миссии будет выполнен.Probably no one doubts now that the ambitious plans to increase trading turnover to $60 billion will be fulfilled in the near future.".
И сегодня, наверное, нет ни у кого сомнений, что те амбициозные планы по увеличению товарооборота до 60 миллиардов долларов в ближайшие годы будут выполнены".belief that whatsoever is asked of God in Jesus' Name will be fulfilled!
верою в то, что все, о чем просим Господа именем Иисуса Христа, будет выполнено!Group, which fully guarantees to investors on Mintos that the buyback guarantee of Aforti Finance will be fulfilled.
Группу, которая гарантирует инвесторам на рынке кредитов Mintos, что гарантия выкупа Aforti Finance будет выполнена.
