Examples of using Исполнится in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Действие этого волшебства прекратится в тот момент, когда Гарри исполнится семнадцать;
Ты говорил, что это будет моя машина, когда мне исполнится 16.
И все, о чем мечтали Вы, Пусть в этот год исполнится!!!
And all, dreamed about you, Let this year be fulfilled!!!Мне исполнится 18 лет и я постараюсь перепрыгнуть его.
Сегодня ей исполнится семь.
She turns seven.Мать хотела, чтобы мы поженились, когда Йиньянь исполнится 15.
Mother intended us to wed when Yinniang turned fifteen.Он непорочен, Его Слово истинно и непременно исполнится.
He Исполнится 18, сможешь убраться подальше от сюда.
Turn 18, can get the hell out of this mess.Я знал, что хочу сделать татуировку, когда мне исполнится 18.
I knew I wanted to get a tattoo when I turned 18.Когда тебе исполнится 18, позвони мне, хорошо?
When you turn 18, you call me, okay?Когда тебе исполнится восемнадцать.
When you turned eighteen.Мне исполнится 18 в конце лета.
I turn 18 at the end of the summer.Джо обещал мне бросить жену, когда мне исполнится 50.
I got Joe to promise to leave his wife when I turn 50.Я женюсь на Розе в тот день, когда мне исполнится 21.
I shall marry Rosa on the day that I turn 21.Ты не хочешь купить себе машину, когда тебе исполнится 16?
When you turn 16 and you want to buy a car?И буквально в ту минуту, когда тебе исполнится восемнадцать.
And literally, the minute you turn eighteen please call me.Просто пока я тот, кто получит машину, когда нам исполнится 16.
Just as long as I'm the one who gets the car when we turn 16.В октябре мне исполнится 18.
I turn 18 in October.Послушай, ты сможешь это сделать когда тебе исполнится 18, ладно?
Look, you can do it when you turn 18, okay?Ну, мы можем обсудить это, когда тебе исполнится 18.
Well, we can discuss that when you turn 18.
