WILL BE SUBJECT in Russian translation

• будут подлежать
• будет зависеть
• будут подвергаться
• будут подвергнуты
• будут распространяться
• станет предметом
• будут предметом
• будут применяться
• будет подчиняться
• будут облагаться
• будет определяться
• будут регулироваться
• будет подпадать
• будут вноситься
• будет объектом
• распространяется действие

Examples of using Will be subject in English and their translations into Russian

The dividend payment will be subject to the deduction of Luxembourg withholding tax at the rate of 15.
Выплата дивидендов будет подлежать удержанию люксембургского налога по ставке 15.

The implementation rate of the strategy will be subject to the availability of such funds.
Темпы осуществления стратегии будут зависеть от наличия таких средств.

Distributions in the United States will be subject to relevant US tax laws and regulations.
Распределения в Соединенных Штатах будет предметом соответствующих налоговых законодательств и правил США.

This means bitcoin will be subject to capital gains tax.
Это означает, что биткойн будет облагаться налогом на прирост капитала.

Dealings with the rest of the class will be subject to our consent.
Отношения с другими учениками будут зависеть от нашего разрешения.

use of databases will be subject to the availability of resources.
использование баз данных будут зависеть от наличия ресурсов.

Any domain that contains this material will be subject to immediate cancellation without notice.
Любой домен, который содержит этот материал будет подлежать немедленной отмены без предварительного уведомления.

Otherwise without a valid excuse will be subject to arrest.
При не явке без уважительной причины будете подвергнуты приводу.

Proposals for the revised scheme will be subject to wide consultation.
Предложения о пересмотре схемы станут предметом широких консультаций.

It is expected that, with this innovation, realtors' services will be subject to a qualitative assessment.
Ожидается, что благодаря этому новшеству услуги риэлторов станут предметом проведения качественной оценки.

All elements of the text will be subject to negotiations among Parties.
Все элементы текста будут являться предметом переговоров между Сторонами.

Confirmation of reservations will be subject to availability of seats.
Подтверждение бронирований зависит от наличия мест.

Your Wacom Account will be subject to the terms you accepted when you created it.
На вашу Учетную запись Wacom распространяются условия, которые вы приняли при ее создании.

The Boards will be subject to the authority of the Council.
Эти правления будут действовать под руководством Совета.

The Secretary-General's comments will be subject to consultations with staff.
Замечания Генерального секретаря будут обсуждены с персоналом.

All personal data we retain will be subject to this Privacy Statement.
Все персональные данные, которые мы храним, регулируются данным Положением о конфиденциальности.

Your use of the content received through email will be subject to these terms.
Использование Вами контента, получаемого по электронной почте, регулируется данными условиями.

Details and channelling of this contribution will be subject to further consultation.
Детали и разверстка этого взноса будут обсуждены на последующих консультациях.

estimates referred to in paragraph 19 quater above will be subject to expert review as part of the expert review of the national greenhouse gas inventory reports submitted by Parties.
упомянутые в пункте 19- кватер выше, будут подлежать экспертному обзору в рамках экспертного обзора национальных докладов Сторон о кадастрах парниковых газов.

The Court's ability to exercise jurisdiction over the crime of aggression will be subject to a new decision to be taken by States parties after 1 January 2017.
Способность Суда осуществлять юрисдикцию в отношении преступления агрессии будет зависеть от нового решения, которое государства- участники должны принять после 1 января 2017 года.