Examples of using Will be supplied in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The concrete elements for the Kuklase Street apartment buildings will be supplied by E-Betoonelement.
The products of our enterprise will be supplied to the automobile plants of Kazakhstan,
Infrastructure of the present schools will be improved, they will be supplied with adequate facilities
The majority of power for the facilities will be supplied by an"on-site low carbon Central Plant"
Большая часть энергии для объектов будет поставляться« низкоуглеродным Центральным заводом,Shot blasted and primed plates will be supplied to Italy, Germany
Толстолистовой прокат Trametal, прошедший дробеструйную обработку на новой линии, будет поставляться на рынки Италии,Fishes and invertebrates will be supplied by an aquarium hypermarket" AquaInterio" for 10,000 rubles to each finalist.
Рыбы и беспозвоночные будут предоставлены аквариумным гипермаркетом" АкваИнтерио" на сумму 10000 рублей для каждого финалиста.Accordingly, 75 vehicles will be supplied in 2018, and 75 others to be delivered in 2019.
Соответственно, 75 автомобилей будут поставлены в 2018 г., а еще 75- в 2019 г.If you use the supplied AC Adaptor, power will be supplied even when[Off] is selected.
При использовании прилагаемого адаптера переменного тока питание будет подаваться даже в том случае, если.The type of fuel required is jet fuel A-1, which will be supplied at a cost of $1.29 per gallon.
Для вертолетов требуется топливо марки А- 1, которое будет поставляться из расчета 1, 29 долл. США за галлон.Instead, maps of the CCS postcodes will be supplied to interviewers for them to confirm the physical extent of the postcodes on the ground by calling on addresses.
Вместо этого счетчикам будут предоставлены карты почтовых индексов ООП, с тем чтобы они могли подтвердить физический охват почтовых индексов на местах, обращаясь по соответствующим адресам.with the exception of field defence stores, which will be supplied by the United Nations.
за исключением материалов для полевых защитных сооружений, которые будут поставлены Организацией Объединенных Наций.In some areas, on Wednesday morning, water will be supplied from tanks located at pumping stations.
В некоторых районах в среду утром вода будет подаваться из резервуаров, расположенных на станциях повышения давления.The raw product will be supplied directly by the refinery's main bitumen plant which has become the biggest in Europe after the recent refurbishment,
Сырье будет поступать непосредственно с битумной установки Московского НПЗ, которая после недавней реконструкции стала крупнейшей в Европе с производительностью 1,When you join our affiliate program, you will be supplied with a range of banners
Когда вы присоединиться к нашей партнерской программе, вы будет поставляться с кругом баннерыTextbooks will be supplied to schools and distributed among the pupils with the idea that they will be returned to the library at the end of the year.
Учебники будут предоставлены школам и распределены между учащимися с целью их возвращения в конце года в фонд библиотеки.all products will be supplied on time.
все продукты будут поставлены в срок.A retention basin of water will be supplied to water turbine, located at the bottom of a cylindrical tank heated.
А из накопительного бассейна вода будет поступать на гидротурбину, расположенную на уровне нагреваемого дна цилиндрической емкости.With this pipeline, natural gas will be supplied to the cities on the pipeline route; namely Samsun,
По этому трубопроводу природный газ будет подаваться в города, расположенные вдоль трассы газопровода- Самсун,The products will be supplied from a warehouse in Minsk in batches from one ton, with prompt delivery to production
Продукция будет поставляться со склада в Минске партиями от одной тонны с оперативной доставкой на производственныйThe production of the new plant will be supplied to the markets of other regions of Kazakhstan,
Продукцию нового завода планируется поставлять на рынки других регионов Казахстана,
