Examples of using Window frame in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Headrests or framework or bodywork such as window columns of rear split doors, rear window frame shall be excluded from the calculation.
При расчетах не учитываются подголовники либо такие The insulation material used must always, however, provide a reliable seal, regardless of the distance between the window frame and the masonry.
Независимо от расстояния между оконной рамой и стеной используемый изоляционный материал должен обеспечивать надежную защиту.that when the window is newly fitted a perfect connection between the window frame and the new window insulation can be achieved.
уплотнительный материал полностью удаляется, чтобы при установке окна обеспечить идеальный контакт между оконной рамой и новым изоляционным материалом.to the wall(reveal), to a window frame or to a frame specially made for shutters.
непосредственно в откос, на раму окна или на специально изготовленную для них with her hand on the window frame, was Botticelli's own invention.
расположение ее руки на раме окна- были нововведением Боттичелли».in front of the window frame between the window and the wall reveal or on the building wall.
спереди на наружной оконной раме, сбоку между откосом Books are also like a window frame, allowing the reader to gaze upon a new and different landscape.
Книги также похожи на оконную раму, которая позволяет читателю смотреть A structural wood/glass window frame in modern style, creating the perfect blend of top performance and design.
Структурный оконный каркас дерево/ стекло в современном стиле- идельное сочетание максимальной эффективности и дизайна.The cassette roller is a practical development of the classic roller where the chain mechanism is concealed inside a cassette attached to the window frame.
Кассетная рулонная штора представляет собой практичное решение классической рулонной шторы, при котором цепной механизм спрятан в кассету, которая крепится к каркасу окна.such as resizing the window when the user clicks and drags the window frame.
изменение размера окна, когда пользователь нажимает и тащит оконную рамку.Balancer Bumper, Window Frame.
амортизаторы, оконные рамы, каркас кузова и др.It serves as an effective wind stopper that simply needs to be stuck along the window frame and provides your windows with a long lasting sealing effect that can save up to 35% of your energy costs.
Он служит эффективным средством защиты от ветра, которое необходимо просто приклеить вдоль Вашей оконной рамы; он придает Вашим окнам долговременный эффект герметизации, что может помочь Вам сэкономить до 35% Ваших затрат на электроэнергию.the door and window frame, the door glass guide groove,
дверной и оконной рамы, направляющей канавки дверного стекла,Mini rollers installed on the window frame do not obstruct opening the window
Установленная на оконную раму рулонная штора мини не мешает открыванию окна и не провисает:as it can quickly cut the glass in the window frame, mount the chassis with screws,
он сможет быстро вырезать стекло в оконной раме, установить шасси при помощи саморезов,which protects window frame from both sides.
защищающей с обеих сторон оконную раму.close to the window frame and completely absorbing daylight;
плотно прилегающий к оконной раме и полностью поглощающий дневное освещение;Scarpa's project for the great hall included: the window frame(made of glass and wood) in front of the 15th-century gothic window(polifora) the wooden platform
Проект Скарпы в себя включает: оконную раму из стекла и дерева для готического окна XV века деревянную платформу с плитой из мрамора с латинской надписьюLacquered doors, wooden window frames with double glazing,
Лакированные двери, деревянные оконные рамы с двойным остеклением,Window frames are made of aluminium profiles that allow you to apply different kinds of glass.
Оконные рамы изготовлены из алюминиевых профилей, которые позволяют применять различные виды стекла.
