Examples of using Work organization in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
An issue of creating and introduction of work organization support software for students and teachers at universities is topical.
Актуальной является проблема создания и внедрения программного обеспечения поддержки организации работы студентов, преподавателей в высших учебных заведениях.in cooperation with Faculty of Forestry we are improving work organization.
offer general approaches to building services of work organization support system for teachers and students at universities.
предложить общие подходы к построению сервисов поддержки организации работы преподавателей, студентов в высших учебных заведениях.The paper presents a theoretical analysis of historical trends in the evolution of space and time in work organization as a collective activity of people as its subjects.
Представлен теоретический анализ исторических тенденций эволюции пространства и вре- мени в организации труда как совместной деятельности людей как субъектов.If developers and app creators deal with testing by their own, for work organization they will need the following.
Если разработчики и создатели сами справляются с тестированием, для организации работы им понадобится следующее.attention may be drawn to the provisions in the new Act concerning the work organization plan.
особо упомянуть о содержащихся в новом законе положениях, касающихся плана организации труда ПОТ.Shop floor and auxiliary rooms are planned in accordance with the need of showroom work organization.
Торговый зал и вспомогательные помещения спланированы в соответствии с необходимостью по организации работы салона.employees concerning flexible forms of work organization Order No. A1-160 of 17 October 2003.
касающиеся гибких форм организации труда Указ№ A1- 160 от 17 октября 2003 года.where the time taken by the interpreter allows participants to consider their standpoints and improve the work organization.
выделяемое на перевод, используется для обдумывания оратором своей дальнейшей речи и лучшей организации работы.пригородного транспортного сообщения и организации труда соответствующих сотрудников.branch of the IPA, discussed the work organization and cooperation between regions.
обсудили вопросы организации работы и более тесного взаимодействия регионов.пригородного транспортного сообщения и организации труда соответствующих сотрудников.The book is published with the assistance of the Open Society Institute and tells about the work organization and management of a newspaper.
Книга издана при содействии Института Открытого Общества и рассказывает об организации работы газеты и ее менеджменте.Today Yerevan Mayor Taron Margaryan had a working meeting to discuss the problem of work organization of paid parking places.
Сегодня мэр Еревана Тарон Маргарян провел рабочее совещание для обсуждения организации работы платных автостоянок.Our solutions optimize both individual business processes and work organization as a whole, to improve its competitiveness
Предлагаемые нами решения позволяют оптимизировать как отдельные бизнес- процессы, так и работу организации в целом, повысить ее конкурентоспособностьIt ensures effective work organization and makes FASING a leader of innovative solutions for the environment within which acts the enterprise.
Это обеспечивает эфективную работу организации и делает FASING лидером инновационных решений для среды, в которой действует Группа.sales and work organization.
responsibility issues that characterize life in a work organization.
Improved role of human resources managers as strategy experts, work organization experts, employee champions,
Повышение роли руководителей кадровых служб как стратегических экспертов, специалистов по организации труда, защитников интересов трудовых коллективовIn the context of student professional practice in work organization as well as with clients,
