WORKING METHODOLOGY in Russian translation

• рабочую методологию
• методы работы
• методика работы
• методология работы
• рабочей методологии
• рабочая методология
• методов работы

Examples of using Working methodology in English and their translations into Russian

outcome document of Beijing+5,(A/S-23/10/Rev.1) which singled out INSTRAW and its new working methodology GAINS as one of the means of collaborative research, training and information dissemination using ICTs.
отдельно упоминается МУНИУЖ и его новая методология работы ГАИНС, которая характеризуется как одна из форм организации совместных исследований, подготовки кадров и распространения информации с использованием ИКТ.

while joint site visits to two places of deprivation of liberty permitted to analyse the working methodology of the visiting teams.
совместные посещения двух мест лишения свободы дали возможность проанализировать рабочую методологию групп посещения.

developed as the new working methodology of INSTRAW which, besides being a crucial factor in the revitalization of the Institute,
разработана в качестве новой рабочей методологии МУНИУЖ и является не только важнейшим фактором активизации работы Института,

Delegations underscored the importance of system-wide sharing of the lessons learned from UNAIDS regarding improving the working methodology of the PCB and encouraged full cooperation
Делегации подчеркнули важное значение общесистемного обмена информацией об уроках, извлеченных из осуществления ЮНЭЙДС, касающихся совершенствования методов работы КСП, и призвали к полномасштабному сотрудничеству

using a working methodology based on internationally applied standards and criteria;
с использованием рабочей методологии, основанной на международно применяемых стандартах и критериях;

pursuant to its agreed approach and working methodology as detailed in section I. B,
в соответствии со своим согласованным подходом и методами работы, описанными в разделе I. B,

The fact that replacement staff needed time to become familiar with the specifics of the case and the working methodology of the team has contributed to the extension of the initial estimate for completion of the case.
Изза необходимости продления сроков для замены персонала, с тем чтобы он мог ознакомиться с конкретными характеристиками и рабочей методологией группы, пришлось пересмотреть первоначальные оценочные сроки завершения процесса по этому делу.

To observe how the NPM applies its working methodology, the SPT also visited,
Для получения представления о том, каковы методы работы НПМ, делегация ППП также посетила,

reform its working methodology and adapt its operational structure to the new needs and challenges that it faces.
провести реформу методов работы и приспособить его оперативную структуру к новым потребностям и задачам.

the Special Rapporteur's working methodology;(b) the credibility of his sources of information;(c) his assertions about
a методики работы Специального докладчика; b надежности его источников информации;

particularly concerning the working methodology and the historical chronology,
в частности в том, что касается методологии работы и вопроса о хронологии событий,

do not fully enjoy their rights, the Ministry of Health has asked the Slovak University of Health to establish a working methodology in the field for medical assistants in the Roma settlements, with positive discrimination in favour of Roma citizens.
достаточной степени своими правами, министерство здравоохранения обратилось к Словацкому медицинскому университету с просьбой разработать методику работы медицинского персонала в поселениях рома в контексте применения к гражданам из числа рома принципа позитивной дискриминации.

to develop a harmonized working methodology, define shared objectives
согласовали методы работы, определили общие цели

An initial concept and a working methodology have been developed, which basically aim, with regard to interested, identified countries:(a)
Были разработаны первоначальная концепция и рабочая методология, которые в основном направлены с точки зрения заинтересованных определенных стран на:

Strengthening the working methodologies of the Public Security Directorate in Jordan JORZ09.
Повышение эффективности рабочих методологий Управления государственной безопасности в Иордании JORZ09.

Determine working methodologies and terms of reference for project teams,
Iii определять методику работы и круг ведения проектных групп

Tajikistan- General information on the self-evaluation process and work methodologies.
Кыргызстан- общая информация о процессе самооценки и методике работы.

updating existing procedures in addition to development of new procedures and standards for the work methodology in the IT department.
обновление существующих процедур, а также разработку новых процедур и стандартов для методологии работы отдела ИТ;

The firm's work methodologies are designed to deliver its services without compromise to professional standards and ethics.
Методологии работы фирмы призваны предоставлять свои услуги без компромиссов профессиональные стандарты и этика.

mandates and work methodologies.
мандатов и методов работы.