WORLD SYSTEM in Russian translation

• мировой системы
• мировую систему
• мировой системе
• мировая система

Examples of using World system in English and their translations into Russian

Mr. AKRAM(Pakistan) said that he shared the Secretary-General's opinion that the collapse of the cold war structures offered the United Nations a second chance to construct a world system of collective security in the interests of preserving peace.
Г-н АКРАМ( Пакистан) разделяет мнение Генерального секретаря о том, что крах структур" холодной войны" дает Организации Объединенных Наций новую возможность построить новую мировую систему коллективной безопасности, с тем чтобы сохранить мир.

its current standing in the world system.
характеристиками ее современного положения в мировой системе.

since it is precisely on this that the question of including Kazakhstan in the world system of producers of high-tech products
именно от этого зависит вопрос о включении Казахстана в мировую систему производителей высокотехнологичных продуктов

economically diverse world system.
экономическом отношениях мировой системы.

representation of countries most in need, in order to design a world system more supportive of their development prospects.
учитывать их интересы в целях создания мировой системы, которая бы в большей степени способствовала их успешному развитию.

The contemporary, world system of post-colonial, nation-states(with interdependent politics
Современной постколониальной мировой системе предшествовала европейская система империализма

The world system has evolved based on the European conception of the nation-State
Мировая система формировалась на основе европейской концепции государств- наций

even if their position in the world system is characterized by economic
даже если их позиции в мировой системе характеризуются экономико-политической силой,

was doomed to peripheral position in the world system, became vulnerable for interventions
была обречена на долгое периферийное положение в мировой системе, стала уязвимой для внешних вторжений

repeatedly sounded the alarm about the dangers inherent in the prevailing imbalances in the world system and the threats that they pose to the human family at large.
энергию групп гражданского общества, которые неустанно и постоянно били тревогу об опасностях, присущих доминирующим диспропорциям в мировой системе, и угрозах, которые они создают для всего человечества.

to Cuba while endeavouring, instead, to promote the country's return to the regional and world system of cooperation and settlement of conflicts.
стремясь более эффективно содействовать возвращению этой страны в региональную и глобальную системы сотрудничества и урегулирования конфликтов.

the system for environmental emergency response to marine pollution and the World System for Emergency and Safety at Sea.
системы экологического экстренного реагирования на загрязнение морской среды и Всемирной системы по чрезвычайным ситуациям и безопасности на море.

Programming programmer php java ruby java popularity analysis programming august development javascript developer book opportunity wednesday application google man xml creation by program sample task description developer interest novice ajax web application interface information work company technology project ajax python change month output release mistake open most link license creator class slide update processing yahoo zoom slide presentation application language growth lighting visual studio sun name car ibm support part means management world system software search use.
Программирование версия программист php ява ruby разработка яваскрипт разработчик книга возможность среда приложение google код человек xml создание автор программа пример задача описание веб- приложение интерфейс сайт представление идея информация работа компания технологии проект конференция ajax питон название большинство неделя ссылка обзор стандарт лицензия создатель класс html ответ слайд обновление обработка yahoo разметка perl ветка рост переход подсветка visual studio фреймворк sun имя перевод машина open- source решение страница производительность ibm поддержка часть средство управление мир система обеспечение поиск использование.

The Republic of Tajikistan is in favor that emerging new world system should completely be free from wars
Республика Таджикистан является сторонником того, что формирующаяся новая мировая система должна быть полностью свободна от войн

The bridge is a substitute for a ferryman(boatman) who transports souls in similar world systems.
Мост заменяет паромщика( перевозчика), который в похожей системе мира перевозит души.

Dialogue on the Two Chief World Systems.
Диалог о двух системах мира.

Galileo expressed some doubt about the lunar'seas' in his Dialogue Concerning the Two Chief World Systems.
Впервые некоторые сомнения относительно водной природы лунных« морей» высказал Галилей в своем« Диалоге о двух системах мира».

When he published his findings in the Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, he chose to do so not in Latin,
Когда он опубликовал свои открытия в работе<< Диалог о двух системах мира>>, он воспользовался не латинским языком,

processes occurring both in the domestic and world systems of higher education,
происходящих в отечественной и мировой системах высшего образования,

dual-labor market and world systems theories that can explain well the macro-level causes of migration from Kyrgyzstan.
и теории мировых систем, которые могут хорошо объяснить причины миграции из Кыргызстана на макро- уровне.