WORLD SYSTEM in Slovak translation

• svetový systém
• svetového systému

Examples of using World system in English and their translations into Slovak

The labour-power of a million people has been expelled from the world system, and who can imagine any plausible scenario,
Pracovná sila miliardy ľudí bola vylúčená zo svetového systému a kto si vie predstaviť presvedčivý scenár,

they were clearly outlined in a technical statement of that period from which I quote,“The world system has resulted from a combination of several original discoveries made by the inventor in the course of long continued research and experimentation.
tej dobe jasne načrtol technickú správu, z ktorej citujem,"Svetový systém je výsledkom kombinácie niekoľkých pôvodných objavov, urobených vynálezcom v priebehu dlhotrvajúceho výskumu a experimentovania.

This invention was one of a number comprised in my"World System" of wireless transmission which I undertook to commercialise on my return to New York in 1900.
Tento vynález bol jedným z mnohých vynálezov, zahrnutých do môjho"Svetového systému" bezdrôtového prenosu, do ktorého komercionalizácie som sa pustil po svojom návrate do New Yorku v roku 1900.

create a more equitable, multi-polar world system, according to Russian FSB sources.
viacpolárneho svetového systému, podľa zdrojov z ruskej FSB[Federálna bezpečnostná služba Ruskej federácie].

been this way” and does not allow us to look critically at the predatory, slave-owning world system.".
dokazujúci,„že takto to bolo vždy“ a neumožňujúci sa kriticky pozrieť na otrokársky svetový systém.“.

multi-polar world system, according to Russian FSB sources.
multipolárneho systému sveta, podľa ruských zdrojov FSB.

services and to establish a world system of slave labor, it is necessary
službách a aby sa zaviedol svetový systém otrockej práce je nevyhnutné

services and to establixh a world system of slave labor, it is necessary
službách a aby sa zaviedol svetový systém otrockej práce je nevyhnutné

The as yet untheorized original space of some new“world system” of multinational
Čo sa týka reality samotnej- ako až doteraz neteoretizovaný originálny priestor nejakého nového„svetového systému“ multinacionálneho

Mandel's great book offers a rich and elaborated knowledge of that global world system, of which it has never been said here that it was unknowable
akým Mandel-ova významná kniha ponúka bohaté prepracované poznatky o globálnom svetovom systéme, o ktorom tu nikdy nebolo povedané, že bol nepoznateľný, no iba, že bol nereprezentovateľný,

however- the as yet untheorised original space of some new“world system” of multinational
až doteraz neteoretizovaný originálny priestor nejakého nového„svetového systému“ multinacionálneho

Globalization and World Systems Theory.
Medzinárodná migrácia a teória svetového systému.

Dialogue on Two Chief World Systems, Ptolemaic and Copernican.
Dialóg o dvoch najväčších sústavách sveta, ptolemaiovskej a koperníkovskej.

The world, or world systems could not receive Him.
Svet alebo svetské systémy Ho nemôžu prijať.

World systems theory.
Teóriu svetových systémov.

World Systems Theory.
Teórie svetových systémov.

Galileo's Dialog Concerning the Two Chief World Systems(1632).
Vzniklo tak Galileovo najslávnejšie dielo Dialógy o dvoch najväčších svetových sústavách(1632).

Dialogue Concerning the Two Chief World Systems.
Najslávnejšie dielo Dialógy o dvoch najväčších svetových sústavách.

Galileo publishes his Dialogue Concerning the Two Chief World Systems.
Galilei, G. Dialóg o dvoch systémoch sveta.

In the 1632, Galileo published his Dialogue Concerning the Two Chief World Systems.
Galileo v roku 1632 dokončil svoje majstrovské dielo Dialógy o dvoch najväčších systémoch sveta.