WORST POSSIBLE in Russian translation

• самый неподходящий
• наихудший возможный
• самое неподходящее

Examples of using Worst possible in English and their translations into Russian

The proposed pay increase came at the worst possible time, when both the United Nations
Предлагаемое увеличение зарплаты приходится на, возможно, самое худшее время, так как Организация Объединенных Наций

This constant indiscipline is a radical obstacle to the sadhana and the worst possible example to others.
Эта постоянная недисциплинированность является основным препятствием садхане и самым плохим возможным примером для других.

you should put some effort into benchmarking your whole application under the worst possible load!
нужно постараться выполнить эталонное тестирование всего приложения при самой плохой возможной нагрузке!

will go wrong, and at the worst possible moment.
пойдет не так в самый неподходящий момент».

In 2013, Mitsoda said that Bloodlines was released at"the worst possible time- most people didn't even know we were out… fans
В интервью 2013 года Мицода отмечал, что игра была выпущена в« наихудший возможный момент- большинство людей даже не знало, что наша игра вышла… как поклонники,

This policy of adopting the worst possible tactics against a population wounded in body,
Такая политика применения наихудших возможных методов в отношении населения,

10 denotes the worst possible pain.
и 10 означает наихудшую возможную боль.

Such declarations create obligations, for subsequently doing nothing leads only to the conclusion that the United Nations is broken but incapable of repairing itself-- the worst possible outcome for us all.
Такие заявления влекут за собой обязательства, поэтому, если мы не будем ничего предпринимать, то это лишь приведет к выводу о том, что Организация Объединенных Наций не только исчерпала себя, но и неспособна к модернизации-- что является для нас худшим возможным результатом.

thereby portray Israel in the worst possible light.
таким образом изображает Израиль в наихудшем возможном свете.

seemed to him the worst possible option because it would mean that the Committee was allowing itself to be dictated to by the State party.
отказаться от рассмотрения этого вопроса, представляется ему наихудшим возможным решением, поскольку оно бы означало, что Комитет позволяет себе подчиняться государству- участнику.

it was obliged to do this in the worst possible conditions: it had to fit in to an international order based on relations of domination and marked by inequity in opportunities
она должна была это делать в самых тяжелых возможных условиях: ей пришлось приспосабливаться к международному порядку, основными чертами которого были отношения господства,

silence being the worst possible response.
замалчивание является наихудшим способом реагирования.

annexes I and II), in the worst possible situation the cost of the five-week-session option mentioned in the preceding paragraph will not exceed 38 thousand dollars,
приложения I и II) в худшем возможном случае расходы на проведение сессий продолжительностью в пять недель, о чем говорится в предыдущем пункте, превысят лишь на 38 000 долл. США,

Worst possible outcome.
Худшая боль из возможных.».

This was the worst possible idea.
Это было худшей идеей.

The worst possible creatures you can imagine.
Самые отвратительные твари, которых ты можешь вообразить.

And at the worst possible time for me.
И это в самое худшее для меня время.

He's ineffective and controversial… worst possible combination.
Он неэффективен и противоречив… худшее сочетание.

You always frame everything in the worst possible light.
Ты всегда все видишь в худшем свете.

The San Diego Airport sits in the worst possible location.
Аэропорт Сан Диего находится в наихудшем месте из всех возможных.