WOULD ACQUIRE in Russian translation

• приобретет
• получит
• приобретает

Examples of using Would acquire in English and their translations into Russian

an organization would acquire a standard earth station
организация приобрела бы стандартную наземную станцию

sound technology rights bank"(ESTRB) as an intermediary that would acquire patent rights to sounder technologies and make them available to developing countries under favourable terms.
в качестве промежуточного учреждения, которое будет приобретать патенты на более безопасные технологии и предоставлять их развивающимся странам на льготных условиях.

The EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction of 12 December 2003 stated that the risk that terrorists would acquire- among others- radiological materials added a new critical dimension to the terrorist threat.
Как гласит Стратегия ЕС по предотвращению распространения оружия массового уничтожения от 12 декабря 2003 года, новое критическое измерение террористической угрозе придает риск приобретения террористами среди прочего радиологических материалов.

it was suggested that the third option should be further explained by reference to the fact that the secured creditor would not need to register an amendment identifying the new transferee and that the transferee would acquire the encumbered asset subject to the security right.
28 было высказано предположение о том, что третий способ следовало бы дополнительно разъяснить с помощью ссылки на тот факт, что обеспеченному кредитору не потребуется регистрировать изменение, в котором указывается новый получатель, и что получатель приобретет актив, обремененный обеспечительным правом.

In paragraph 62, it should be clarified that the registry provided a record of a"possible" security right on whatever asset the grantor had at that time or would acquire in the future, as well as that the grantor could have ownership of,
В пункте 62 следует разъяснить, что реестры содержат записи о" возможном" обеспечительном праве в отношении любых активов, которые лицо, предоставляющее право, имело на момент регистрации или получит в будущем, а также что лицо, предоставляющее право, может иметь право

as well as information on how UNICEF would sublease the space it would acquire at 633 Third Avenue.
также информацию о том, как ЮНИСЕФ будет снимать в поднаем помещения, которые он приобретет по адресу 633 Third Avenue.

any child born in India or abroad would acquire Indian citizenship if either parent was an Indian citizen at the time of the birth,
родившийся в Индии или за границей, приобретает индийское гражданство, если хотя бы один из родителей является индийским гражданином во время рождения,

the transferee would acquire the asset free of the security right(recommendation 80,
то получатель приобретает активы свободно от обеспечительного права подпункт(

Hungary would acquire Bulgaria, Serbia,
Венгрия получала Болгарию, Сербию,

because the capabilities listed were those the trainees would acquire after successfully completing the course.
после этой фразы перечислялись навыки, которые стажеры приобретут после успешного завершения курса.

The certified commercial banks would acquire these funds through treasury bonds at a rate of 30 per cent for 15 years to reinforce their resources in the long term with the agreement that these banks would give the people long-term housing loans at a reduced interest rate of 8 per cent.
Имеющие соответствующие разрешения коммерческие банки будут приобретать эти средства в качестве долгосрочных облигаций казначейства по 30- процентной ставке на 15- летний период в целях укрепления собственной базы ресурсов в долгосрочной перспективе при том понимании, что эти банки будут предоставлять населению долгосрочные ссуды на жилищное строительство по заниженной процентной ставке в размере 8 процентов.

He who would acquire the Sacred Knowledge should,
Тот, кто захочет приобрести Священное Знание,

young third-generation foreigners and stateless persons would acquire Swiss nationality at birth
иностранцы из числа молодежи третьего поколения будут получать швейцарское гражданство с рождения

He who would acquire the Sacred Knowledge should,
Тот, кто захочет приобрести Священное Знание,

We would acquired a British company.
Мы приобретали английскую компанию.

a woman named Onya who would acquired the video from a leaker.
женщиной по имени Аня, которая выкупила видео у источника.

We would acquire a company.
Что мы бы приобрели компанию.

Subsequent to the transaction, Maersk would acquire sole control of PONL.
После этой сделки" Марск" приобрела бы единоличный контроль над ПОНЛ.

If adopted by consensus, such a declaration would acquire authority.
Если такая декларация будет принята консенсусом, она будет пользоваться авторитетом.

They would acquire a video camera, a tripod, and a microphone.
Приобретали одну видеокамеру, штатив и микрофон.