Examples of using Would be addressed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
That shortcoming would be addressed in the next periodic report.
В следующем периодическом докладе этот недостаток будет устранен.The Chairman said that the request of the representative of South Africa would be addressed.
Председатель говорит, что просьба представителя Южной Африки будет рассмотрена.He hoped that the issue of compensation would be addressed in the negotiations.
He hoped the issue would be addressed at the Bangkok conference.
Он надеется, что этот вопрос будет рассмотрен на конференции в Бангкоке.The Board would be addressed by several participants in the Forum,
The issue of the period of alternative service would be addressed in the new law.
В новом законе будет затронут вопрос о продолжительности альтернативной службы.Mr. FERRARI(Italy) asked whether the issue he had raised would be addressed.
The Working Group agreed that letters would be addressed.
He noted that additional comments and questions would be addressed in the context of other agenda items
Он отметил, что дополнительные замечания и вопросы будут рассмотрены в контексте других пунктов повестки дняThe Secretariat responded that those matters would be addressed at the eleventh meeting of the Conference of the Parties.
Секретариат ответил, что эти вопросы будут рассмотрены на 11- м совещании Конференции Сторон.Accordingly, additional requirements would be addressed in the context of revised estimates as
Поэтому вопрос о дополнительных потребностях будет рассматриваться в контексте пересмотренной сметы,These gaps would be addressed in anti-money-laundering legislation expected to come into force in the near future.
Эти пробелы будут рассмотрены в законодательстве о борьбе с отмыванием денежных средств, которое, как ожидается, вступит в силу в ближайшем будущем.The issue would be addressed under a broader reform exercise involving the Office of the Attorney-General.
Этот вопрос будет рассматриваться в рамках более широкой реформы с участием Канцелярии Генерального прокурора.
The issues that had been raised would be addressed with conviction, knowing that the support of many women was behind them.
There was no expectation that all recommendations would be addressed at the current session
Не следует ожидать, что все рекомендации будут рассмотрены на текущей сессииIt was to be hoped that these issues would be addressed and that TNCs would find their rightful niche in the legal firmament
Следует надеяться, что эти проблемы будут решены и ТНК получат надлежащий статус в нормативно- правовом механизмеon the understanding that the matter of consumer protection would be addressed in article 4,
вопрос о защите интересов потребителей будет рассматриваться в статье 4, он предлагает считать,Urban congestion would be addressed through improving public and non-motorized transport and the implementation of
Проблемы перегруженности автомагистралей в городах будут решаться путем улучшения систем общественного транспортаEstimates in respect of those fugitives would be addressed in accordance with established budgetary procedures as and when necessary.
Смета расходов, связанных с судебным преследованием этих лиц, будет рассматриваться в соответствии с установленными бюджетными процедурами по мере необходимости.The issues arising from an attempt to define the concept would be addressed in the current reforms.
Вопросы, вытекающие из попытки определить это понятие, будут рассмотрены в рамках реформ, осуществляемых в настоящее время.
