WOULD BE MAKING in Russian translation

• внесет
• сделает
• будет делать
• выступит
• совершаете
• внесут
• приложит

Examples of using Would be making in English and their translations into Russian

If being overly aggressive and a little bit snippy was a crime… I would be making a citizen's arrest right now.
Если бы агрессивное поведение и выпады считались преступлением, я бы сейчас произвел гражданский арест.

if I weren't the coward I am, I would be making his green stuff today.».
бы я не был таким трусом, я бы сегодня делал его зеленую смесь.

I also mentioned that I would shortly inform the Council of the arrangements I would be making to replace him.
Я также сообщил, что в скором времени я информирую Совет о принятых мною мерах по его замене.

as well as by Spain, which would be making its first contribution to the Industrial Development Fund.
также Испанией, которая внесет свой первый взнос в Фонд промышленного развития.

The Secretary-General of the United Nations would be making a statement at the inaugural meeting and hosting a reception,
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сделает заявление на первом заседании

which was currently taking depositions on acts of political violence committed between 1958 and 2005 and would be making recommendations for enforcing the victims' rights to truth,
которая в настоящее время занимается делами, касающимися актов политического насилия в период с 1958 по 2005 год, и внесет рекомендации по укреплению прав жертв на истину,

The President of the United States of America would be making an important announcement on electronic commerce on 30 November 1998;
Президент Соединенных Штатов Америки выступит с важным заявлением по вопросам электронной торговли 30 ноября 1998 года;

just a few days ago here in New York, that it would be making a contribution of $4 million to the capital of this Fund,
наша страна уже объявила здесь, в Нью-Йорке, что она сделает взнос в капитал этого Фонда в размере 4 млн. долл.

said that his Government would be making substantial contributions for emergency assistance as well as for recovery in the affected countries.
что его правительство внесет существенный вклад в оказание чрезвычайной помощи, а также в усилия по восстановлению пострадавших стран.

the Preparatory Commission noted that the Secretariat would be making every effort to have the Agreement on the Privileges
заседании Подготовительная комиссия отметила, что Секретариат приложит все усилия для того, чтобы Соглашение о привилегиях

On December 5, 2009, Hogan announced on Ultimate Fighting Championship(UFC)'s The Ultimate Fighter that he would be making his official TNA debut on January 4, 2010, in a special
Декабря 2009 года Хоган анонсировал на Ultimate Fighting Championship( UFC), что он сделает свой официальный дебют в TNA 4 января 2010 года в специальном прямом эфире,

said that his delegation associated itself with Malaysia's statement on behalf of the Non-Aligned Group and the statement that Qatar would be making on behalf of the Arab States parties to the Treaty.
делегация его страны присоединяется к заявлению Малайзии от имени Группы неприсоединившихся государств и к заявлению, с которым выступит Катар от имени арабских государств-- участников Договора.

as he has confirmed today, would be making specific additional proposals.
он сегодня подтвердил, внесет конкретные дополнительные предложения.

As the chair of the upcoming fifty-ninth session of the Commission on the Status of Women, Thailand would be making every effort to ensure that the twentieth anniversary of the Beijing Declaration and the Platform for
В качестве председателя предстоящей пятьдесят девятой сессии Комиссии по положению женщин Таиланд приложит все усилия к обеспечению того, чтобы празднование двадцатой годовщины принятия Пекинской декларации

respectively, of the contributions they would be making towards the overall amount of voluntary contributions sought for the study.
июле 2004 года о взносах, которые они внесут в общий фонд добровольных взносов на цели исследования.

Mr. GARVALOV said that by opting for such a wording the Committee would be making a political statement unrelated to the Convention since there would be no mention of ethnic conflict.
Г-н ГАРВАЛОВ считает, что, предлагая такую формулу, Комитет сделал бы тем самым заявление политического характера, которое не имеет ничего общего с Конвенцией, поскольку в нем не идет речь об этническом конфликте.

The Working Group would be making its much anticipated recommendations to the Government
Рабочая группа даст свои крайне необходимые рекомендации правительству

which Member States would be making payment.
существенных изменений сделано не было.

managed as a corporation, it would be making plans not just for the next two decades, but for the next two centuries.
управлялась бы как корпорация, то она будет строить планы не только на ближайшие два десятилетия, но в течение следующих двух столетий.

President Kagame indicated that his Government would be making a positive contribution.
президент Кагаме заявил, что его правительство будет вносить в этом отношении позитивный вклад.