WOULD FACILITATE in Russian translation

• облегчит
• будет способствовать
• будет содействовать
• упростит
• будет оказывать содействие
• будут способствовать
• облегчило
• облегчить
• будут содействовать
• облегчат

Examples of using Would facilitate in English and their translations into Russian

Such an approach would facilitate the work of the Fifth Committee.
Такой подход облегчит работу Пятого комитета.

option 2 would facilitate consensus.
что вариант 2 будет способствовать достижению консенсуса.

This would facilitate the preparation of statements during that period.
Это облегчило бы подготовку заявлений в течение данного периода.

Such an effort would facilitate institutional branding
Такие усилия будут содействовать разработке организационного макета

Such measures would facilitate the sustainable growth of the global supply chain.
Такие меры будут способствовать устойчивому росту логистических цепочек во всем мире.

which were extremely important, would facilitate the determination of the court's jurisdiction.
являясь исключительно важным, облегчит определение юрисдикции суда.

Stronger attention to intellectual property issues would facilitate these linkages.
Уделение большего внимания вопросам интеллектуальной собственности будет способствовать упрочению этих связей.

It was expected that the results of the research would facilitate future regulations for polymetallic nodule exploitation.
Ожидается, что результаты исследований облегчат разработку будущих правил добычи полиметаллических конкреций.

This would facilitate farmers' efforts to minimize greenhouse gas emissions.
Это облегчило бы усилия фермеров по сведению к минимуму выбросов парниковых газов.

The proposals would facilitate career development of staff.
Выдвинутые предложения будут содействовать развитию карьеры сотрудников.

UNRWA developed reporting forms that would facilitate the collection of sex-disaggregated data.
БАПОР разработало бланки отчетности, которые будут способствовать сбору дезагрегированных по признаку пола данных.

This would facilitate cooperation.
Такой список облегчит сотрудничество.

The Electronic Transaction Act 2001 would facilitate the use of electronic technology.
Закон 2001 года об электронных трансакциях будет способствовать использованию электронной технологии.

That would facilitate our work.
Это облегчило бы нашу работу.

Such zones would facilitate the process of achieving legally binding negative security assurances.
Такие зоны облегчат процесс выработки юридически обязательных негативных гарантий безопасности.

Those initiatives would facilitate more focused
Эти инициативы будут способствовать более конкретным

Transforming UNEP into a specialized agency would facilitate access to financial resources.
Преобразование ЮНЕП в специализированное учреждение облегчит доступ к финансовым ресурсам.

The proposed strategic long-term vision statement would facilitate attainment of the Organization's goals.
Предлагаемое заявление о стратегической долгосрочной перспективе будет способствовать достижению целей Организации.

This would facilitate the statistical discussion on targets and indicators.
Это облегчило бы статистическую экспертизу задач и показателей.

Frequent contacts at all levels would facilitate a pragmatic division of labour in each case.
Частые контакты на всех уровнях облегчат прагматическое разделение труда в каждом случае.