Examples of using Would prepare in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The meetings of experts would prepare factual reports describing their work.
Iwata enjoyed conversing with reporters and would prepare stories in advance to entertain them.
The Office of Legal Affairs would prepare standard templates for the pleadings in the arbitration proceedings.
Управление по правовым вопросам готовит типовые формы состязательных документов для арбитражного разбирательства.Then the UN Office for Legal Affairs would prepare the authentic text to be signed.
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
The expert from Germany announced that he would prepare a proposal for consideration by GRE at its October 2011 session.
Эксперт от Германии заявил, что он подготовит предложение для рассмотрения GRE на ее сессии в октябре 2011 года.The representative of Germany said that he would prepare a proposal to avoid problems of interpretation in the current texts.
Представитель Германии заявил, что он подготовит предложение, с тем чтобы избежать проблем с толкованием существующих формулировок.Thus, the Working Group, meeting in November, would prepare a list of issues relevant to the countries concerned,
Так, например, Рабочая группа при проведении своего совещания в ноябре будет готовить список вопросов по соответствующим странам,The working group would prepare a report for submission to the plenary Council that would contain a summary of the review process,
Рабочая группа будет подготавливать доклад для представления пленарному заседанию Совета, содержащий резюме процесса обзора,The Committee agreed that the secretariat would prepare a draft decision on effective participation for the consideration of the Committee.
Комитет постановил, что секретариат подготовит проект решения об эффективном участии для рассмотрения Комитетом.It would prepare an annual overview of current issues for submission to the Estonian President and aimed to promote increased cooperation with minority NGOs.
Она будет готовить ежегодный обзор текущих проблем для представления президенту Эстонии с целью расширения сотрудничества с НПО, занимающимися вопросами меньшинств.The IGS would prepare peer-reviewed reports,
ННГУ должна будет подготавливать рецензированные отчеты,It was agreed that the Expert Group would prepare a list of selected indicators for this purpose.
Было решено, что Группа экспертов подготовит для этой цели список отдельных индикаторов.The administrative assistant would prepare and distribute documentation for internal meetings,
Помощник по административным вопросам будет готовить и распространять документацию для закрытых заседаний,The secretariat of the negotiation process would prepare draft rules of procedure for adoption at the organizational session of the negotiation process;
Секретариат переговорного процесса будет разрабатывать проект правил процедуры для принятия на организационной сессии переговорного процесса;The secretariat would prepare a biennial report on programme activities covering both operational(UNIFEM)
Секретариат будет подготавливать двухгодичный доклад о деятельности по программам, охватывающийIn this regard, the incumbent of the Investment Management Assistant post would prepare trade documentation to ensure the timely
В этом контексте новый помощник по инвестиционным вопросам будет готовить документацию торговых сделок для обеспечения своевременныхThe Russian Federation would prepare a proposal on standards for the next session in cooperation with France and the Netherlands.
Российская Федерация подготовит предложение по стандартам к следующей сессии в сотрудничестве с Нидерландами и Францией.the Secretariat would prepare recommendations accordingly.
Секретариат будет разрабатывать соответствующие рекомендации.IRF and AIT/FIA would prepare a document and proposals for the next session of WP.1.
