WOULD PREPARE in Romanian translation

• ar pregăti
• va pregăti
• aş pregăti
• vor pregăti

Examples of using Would prepare in English and their translations into Romanian

so if we had to work late, she would prepare little meals to leave in our lockers.
aşa că dacă lucram până târziu, pregătea mici meniuri pe care le lăsa în vestiarele noastre.

That, and he wanted to pick up a skill that would prepare him for the zombie apocalypse.
Şi a vrut să-şi aleagă o abilitate care să-l pregătească pentru apocalipsa zombilor.

I had no sophisticated weapon, only a short slaughter knife that I used for cutting the necks of fowl that we would prepare for supper.
Nu aveam nici o armă sofisticată doar un cuţit mic de măcelărie pe care îl foloseam să iau gâtul gâinilor pe care le pregăteam pentru cină.

Here, over the next few weeks, he and his men would prepare a special installation.
Aici, în urmatoarele câteva saptamâni, el si oamenii sai au pregatit o instalatie speciala.

early date he saw, creeping into the church, errors that would prepare the way for the development of the papacy.
el a văzut strecurându-se în biserică erori care aveau să pregătească calea pentru dezvoltarea sistemului papal.

I have toured 11 separate engagements from Iraq to Haiti, but nothing I did would prepare me for this newest assignment.
Am îndeplinit 11 misiuni… din Irak până în Haiti, dar nimic nu mă pregătise pentru acest nou angajament.

the relevant national authorities, would prepare the resolution of a bank.
ai autorităților naționale implicate pregătește rezoluția băncii.

agreed that the task forces would prepare and present operational plans within a week.
forțele de intervenție își vor pregăti și prezenta planurile operaționale în decurs de o săptămână.

can be used in cooking just as one would prepare a pumpkin.
poate fi folosit la gatit la fel cum s-ar pregăti un dovleac.

your determination would prepare you for such a daunting task with very little support from me.
determinarea ta te-ar pregăti pentru o astfel de sarcină dificilă, cu foarte puțin sprijin de la mine.

He said that, if elected, he would prepare a"civil rights charter",
Rohani a declarat că, dacă va fi ales, va pregăti o„cartă a drepturilor cetățenești”,

Frattini said that early next year the European Commission would prepare an action plan on visa regimes for EU aspirants, depending on their progress on the road to integration.
de presa din Skopie, Frattini a afirmat că Comisia Europeană va pregăti la începutul anului viitor un plan de acțiune privitor la regimul vizelor pentru țările care aspiră la UE, în funcție de progresul înregistrat de acestea pe calea către integrare.

told MEPs that the European Commission(EC) would prepare the assessment criteria for the stress tests by June.
membrii Comisiei Europene(CE) vor pregăti criteriile de evaluare pentru testele de stres până în iunie.

I get up a little before my husband that would prepare breakfast, lunch,
Primesc un pic înainte de soțul meu, care s-ar pregăti micul dejun,

The model envisages the creation of an international monitoring group under UN aegis, which would prepare and monitor a referendum that would determine if the Transnistrian inhabitants want to be part of Moldova as an autonomy.
Modelul propus de Șevciuc presupune instituirea unui grup internațional de monitorizare sub egida ONU, care pregătește și monitorizează organizarea unui referendum care ar determina dacă locuitorii Transnistriei vor ca Transnistria să fie parte a Moldovei în calitate de autonomie.

No, my friend, if I were you-- and I'm glad I'm not-- l would prepare myself for the inevitable-- spending the next 50 years all by your lonesome.
Nu, prietene, dacă eram în locul tău… şi mă bucur că nu sunt… m-aş fi pregătit pentru inevitabil… faptul că îmi voi petrece următorii 50 de ani de unul singur.

In 1963, the Ford Foundation challenged the country's most innovative educators to design an“ideal college for the future that would prepare students for contributing in an ever changing,
În 1963, Fundația Ford a provocat cei mai inovatori educatori din țară să proiecteze un„colegiu ideal pentru viitor, care să pregătească studenții pentru a contribui la o lume în continuă schimbare

seven deputies would not return to the legislature, and DPA would prepare for the next parliamentary elections- due in 2006- as a non-parliamentary formation.
cei șapte deputați ai săi nu vor reveni în adunare și că DPA se va pregăti pentru următoarele alegeri parlamentare- care urmează să aibă loc în 2006- ca formațiune neparlamentară.

that would comprise including representatives of the banking community, and that would prepare this process thoroughly.
din care să facă parte şi reprezentanţii comunităţii bancare, şi care să pregătească temeinic acest proces.

Prime Minister Edi Rama said the government would prepare legislation to block gambling on websites based abroad, where Albanians are estimated to be spending spent €500 to €700 million($690-965 million)
Prim-ministrul Edi Rama a spus că guvernul ar pregăti legislaţia de blocare a site-urilor web de jocuri de noroc care au sediul în străinătate, având în vedere