WRONG MAN in Russian translation

• не тот человек
• не того человека
• не того парня

Examples of using Wrong man in English and their translations into Russian

Involved with the wrong man?
Связь с неправильным человеком?

She married the wrong man.
Она вышла замуж не за того человека.

We're chasing the wrong man.
Мы гоняемся не за тем человеком.

He's messing with the wrong man, and he's through.
Он связался не с тем человеком, и ему конец.

I'm beginning to think that I'm negotiating with the wrong man.
Я начинаю думать, что веду переговоры не с тем человеком.

Maggie is now with the wrong man.
Мэгги сейчас не с тем человеком.

Afraid you have got the wrong man.
Боюсь, вы вышли не на того человека.

You didn't put the wrong man away.
Нет. Вы не поставить неправильный человека подальше.

You're holding the wrong man!
Ты задержал невиновного!

Mr Poirot, you have arrested the wrong man.
Мистер Пуаро, Вы арестовали невиновного.

you have got the wrong man.
Капитан но вы напали не на того человека.

Some of us have fallen for the wrong man.
Некоторые из нас влюбляются в неподходящих мужчин.

You're pointing the gun at the wrong man.
Ты направляешь оружие не на того человека.

Perhaps you chose the wrong man.
Возможно, ты выбрала не того мужчину.

I think that you just fell for the wrong man.
Думаю, что вы просто влюбились не в того человека.

I'm sorry, Logan, but they sent back the wrong man.
Прости, но они прислали неподходящего человека.

You are messing with the wrong man!
Ты связалась не с тем человеком!

She always chose the wrong man.
Она всегда выбирала неправильных мужчин.

Yeah, I didn't want Blair to marry the wrong man.
Да, я не хотел, чтобы Блэр вышла замуж не за того человека.

Then I'm afraid you're asking the wrong man.
Тогда, боюсь, вы обратились не к тому человеку.