YOUR COMPLAINT in Russian translation

• ваша жалоба
• ваша претензия
• вашу жалобу
• вашей жалобы
• вашей жалобе
• свою рекламацию

Examples of using Your complaint in English and their translations into Russian

Your complaint will be investigated
Ваша претензия будет рассмотрена

You will need to explain exactly what your complaint is and what you would like to be done to resolve it.
Вам необходимо четко указать в чем состоит ваша жалоба и какие действия вы ожидаете с нашей стороны.

direct your complaint together with the sales receipt to your dealer.
направьте свою рекламацию вместе с чеком в место приобретения товара.

If your complaint is admissible, the EIB-CM will give you more information about the handling process
Если ваша жалоба приемлема, МПЖ ЕИБ представит вам подробную информацию о процессе рассмотрения

HUD will notify you in writing when your complaint is accepted for filing under the Fair Housing Act.
HUD сообщает вам в письменной форме, когда ваша жалоба принимается к рассмотрению в соответствии с Законом о справедливом предоставлении жилья.

you can submit your complaint using the following form.
вы можете отправить свою рекламацию с помощью следующего формуляра.

If the Committee declares that your complaint is inadmissible,
Если Комитет объявляет вашу жалобу неприемлемой, то процесс завершается,

If your complaint or dispute remains unresolved,
Если ваша жалоба или спор все же остается нерешенным,

The content of your complaint(such as the allegations) will be considered public,
Если вы не подадите заявление о конфиденциальности, содержание вашей жалобы( в том числе выдвинутые обвинения)

If you feel that a site hasn't resolved your complaint satisfactorily, the next stage is to approach the relevant licensing authority.
Если же вы считаете, что сайт не удовлетворил вашу жалобу, следующим шагом для вас может стать обращение в соответствующий орган, выдавший лицензию.

Your complaint has been duly noted, and we hope that we have not lost you as a loyal customer.
Ваша жалоба получена, и мы надеемся, что не потеряли в вашем лице постоянного клиента.

In order to properly process your complaint, we ask you to provide us with as much information as possible.
Для правильной обработки вашей жалобы мы просим предоставить наиболее подробную информацию.

KievDelivery will investigate your complaint and endeavor to respond within two working days at non-seasonal times.
Если у Вас есть жалоба к Киевделивери, мы изучим вашу жалобу и постараемся ответить в течение двух рабочих дней, если это не сезон праздников.

will respond shortly after receiving written notice of your complaint.
обязательно ответим сразу же, как только получим письменное уведомление о вашей жалобе.

If your complaint is declared admissible,
Если Ваша жалоба будет признана приемлемой,

In order to properly process your complaint, we ask you to provide us with as much information as possible.
Для правильной обработки вашей жалобы мы просим предоставить как можно более подробную информацию.

We assess your complaint and determine what if any additional information
Мы изучим Вашу жалобу и определим, необходима ли нам дополнительная информация

Bear in mind that your chances of obtaining redress may diminish if you delay in making your complaint.
Обратите внимание, что вы можете уменьшить ваши шансы на компенсацию, если вы начнете в вашей жалобе.

Note: Your complaint may be used as evidence in any legal action against the alleged spammer.
Примечание. Ваша жалоба может быть использована в качестве свидетельского показания в возможном судебном иске против подозреваемого в спаме.

The FOS will make a determination after reviewing your complaint and all relevant issues,
Служба финансового омбудсмена вынесет определение после рассмотрения вашей жалобы и всех соответствующих вопросов,