Examples of using Zeroing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Clean This will remove partition/volume formatting from the disk by zeroing sectors, and all data on the drive will be destroyed.
Clean это удалит структуру разделов/ томов на диске обнулением секторов, и все данные на диске будут уничтожены.such as referencing(zeroing) individual axes,
Similarly, inputs allow instructions to come to the scale for critical tasks such as tare or zeroing.
Аналогично, входы позволяют подавать на весы инструкции для решения таких задач, как тарирование или установка нуля.with battery and consequent zeroing cycle to start the half.
as soon as the issue of zeroing memory was resolved,
и как только вопрос с обнулением памяти был решен,With regard to paragraph 15- zeroing(exceptions)- criticism that dealt with time periods by definition was independent of the size of an economy.
В отношении пункта 15-" нулевой демпинг( изъятие)"- критика продолжительности периодов времени по определению никак не связана с масштабами экономики.a similar quick zeroing of the account.
не менее быстрое обнуление счета.During installation, the flow meter's user interface is automatically adapted to the connected transducers and no zeroing is necessary.
Преобразователь автоматически распознает подключенные датчики и установка точки нуля не требуется.punishable by the detection of disconnection from the affiliate program with zeroing all payments.
при выявлении карается отключением от партнерской программы с обнулением всех выплат.Certainly, these high-risk strategies are able to bring both quick profit, and a similar quick zeroing of the account. So how do we reduce the risks?
Безусловно, эти высоко рискованные стратегии способны принести как быструю прибыль, так и не менее быстрое обнуление счета?does not change with the full zeroing deposit account.
от остатка средств и не меняется при полном обнулении депозитного счета.According to opinion of many renowned experts exactly this execution of the zeroing target was verified to lead to higher precision of shooting.
Именно это исполнение цели для пристрела по мнению многих известных экспертов, основанном на практическом опыте, ведет к повышенно точность попадания в цель.Means(electrical and/or optical) shall be provided to facilitate zeroing and calibration adjustments.
Для упрощения установки на ноль и регулировки градуирования должны быть предусмотрены соответствующие средства электрические и/ или оптические.With no time to spare, zeroing of the weapons and initial familiarisation shooting would have to be conducted at sea.
Ввиду отсутствия свободного времени обучение обращению с оружием и учебные стрельбы должны были быть проведены уже в море.The RWS zeroing target with the corresponding directions for a hit accurate sighting-in is ideal for test firing.
Мишени для пристрелки RWS с соответствующими рекомендациями по проведению точной The part left down serves primarily for precise zeroing of the sniper's rifle at usual 100 m.
Часть мишени влево внизу предназначена прежде всего для точного пристрела снайперского ружья на обычное расстояние ста метров.Conversely, it is not expected that zeroing intervals longer than one second would improve the zeroing accuracy.
И наоборот, использование интервалов при выставлении на ноль продолжительностью более 1 с, как представляется, вряд ли позволит повысить точность выставления на ноль.steering wheel angle data channels are zeroed utilizing a defined"zeroing range.
угла поворота рулевого колеса устанавливаются A zeroing duration of one second provides a good combination of sufficient time(i.e. enough data is present
Продолжительность" нулевого" интервала, равного одной секунде, обеспечивает оптимальное сочетание достаточного промежуткаIn line by which the line of TI(zeroing) is reversed, column 11"rate code"
В строке, которой сторнируется строка НН( обнуление), графа 11« код ставки»
