A STRAIN in Serbian translation

Your honor, this trial has been such a strain.

Gospodine, ovaj proces je tako naporan.

Must be a bit of a strain to.

Mora da si joj pomalo naporan.

it puts a strain on the relationship and, half the time,

то ставља притисак на однос и, пола времена,

I could clearly see that it was a strain for her to sit there,

Lako sam mogao videti da je za nju napor da sedi tamo,

They do this because trying to envision the dots connected outside of the basic square puts a strain on their working memory.

Они то чине зато што покушавају да сагледају тачке повезане изван основног трга и стављају притисак на њихову радну меморију.

all of which puts quite a strain on you.

sve one za vas predstavljaju priličan napor.

Also, be aware that extremely accelerated growth of muscle mass can place a strain on connective tissues

Takođe, бити свесни да изузетно убрзани раст мишићне масе може ставити притисак на везивних ткива

A tension headache is a condition in which a person feels a squeeze, a strain, or a dull unpleasant sensation in the head region.

Напетост главобоља- је стање у коме се особа осећа компресију, напетост или тупо нелагодност у главу.

it can even put a strain on your relationship, jeopardize it.

може чак и ставити притисак на ваш однос, угрозити то.

we create a strain that we can't control?

stvorimo soj koji ne možemo da kontrolišemo?

If you're an active kid, you may get a sprain or a strain at some point.

Уколико сте активно дете, можда ћете у одређеном тренутку добити спраин или напетост.

The system is reliable but the problem is you never know how well a strain is going to grow.

Sistem je pouzdan problem je u tome što nikada ne znate kako će dobro vrsta da izraste.

will likely be a strain on the bottom line of many smaller websites….

вероватно ће представљати притисак на дну линије многих мањих веб локација….

you can't know what a strain it is being with someone like that.

ne može znati što je to soj biti s nekim kao što je to.

was apparently a strain.

ово је очигледно био напор.

When there is a strain in a muscle, that is making a lot of effort in every single serve, so the chance

Drugo je što kada postoji istegnuće u mišiću to zahteva dodatni napor pri svakom servisu

And second thing because when there is a strain in a muscle that is making a lot of effort in every single serve,

Drugo je što kada postoji istegnuće u mišiću to zahteva dodatni napor pri svakom servisu

Miscreants have developed a strain of malware that makes sure website passwords are recorded by a victim's browser”(The Register- 2011 Report).

Напаснике су развили сој малваре који осигурава вебсите лозинке се евидентира бровсер жртве"( Региструј се- 2011 Извештај).

If you have a strain, the doctor will probably tell you to rest the injury

Ако имате оптерећење, лекар ће вам вероватно рећи да повредите повреду

It's a strain of the virus that comprises such respiratory illnesses as Middle East Respiratory Syndrome(MERS) and Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS).

То је сој вируса који се састоји од таквих обољења респираторног тракта, као Миддле Еаст респираторни синдром( МЕРС) и озбиљни акутни респираторни синдром( САРС-).