AS AN EXCEPTION in Serbian translation

• kao izuzetak
• као изузетак

Examples of using As an exception in English and their translations into Serbian

As an exception, this deadline can be extended by another 60 days,
Izuzetno, navedeni rok se može produžiti za još 60 dana,

As an exception, the ticket can be reimbursed at any ticket sales office which is the part of the e-ticketing system if the ticket that is to be returned,
Изузетно, возну цену може вратити било која благајна која је укључена у систем електронског издавања карата, ако је возна карта

but only as an exception and only due to reasons stated in Articles 9, 13, 14 of the Law.
али само изузетно и само из разлога утврђених у чл. Закона.

As an exception, de minimis state aid is not subject to the Commission's assessment
Изузетно, Комисији се не пријављује државна помоћ мале вредности( de minimis помоћ),

open to the public and held behind closed doors only as an exception, in cases provided for by the Law.
javnost se isključuje s pretresa samo izuzetno, kad za to postoje zakonom propisani razlozi.

As an exception and an example of a dramatic rise in prices,
Kao izuzetak i primer dramatičnog rasta cena,

using the urgent procedure as an exception and not as a rule.
korišćenje hitne procedure kao izuzetak, a ne po pravilu.

it only manifests itself as an exception from gaming and professional communities
она се само манифестује као изузетак од игара и професионалних заједница

to broadcast more carefully, preferably as an exception, in accordance with European standards.
obavezu prenosa određuje pažljivije, i to kao izuzetak, što je i evropski standard.

to use urgent procedure for adopting laws and acts as an exception, not as a rule.
se korišćenje hitne procedure donošenja zakona i akata koristi kao izuzetak, a ne pravilo.

using an emergency parliamentary procedure as an exception rather than a rule.
korišćenje hitnog postupka kao izuzetka, a ne kao pravila.

using the urgent procedure as an exception and not as a rule.
korišćenje hitne procedure kao izuzetka, a ne po pravilu.

As an exception, the law allows the provision of state aid of a social nature,
Izuzetno, dozvoljena je državna pomoć koja je socijalnog karaktera,

and only as an exception, under the conditions stipulated by law,
а само изузетно, под условима одређеним законом,

As an exception to paragraph 2 of this Article an official may continue to discharge one public office together with public offices to which he/she is elected directly by citizens,
Изузетно од става 2. овог члана, функционер може да настави обављање једне јавне функције, а уз њу и јавне функције на које је изабран непосредно од грађана, као и јавне функције коју је законом

As an exception to paragraph 1 of this Article,
Изузетно од става 1. овог члана,

As an exception, the Law stipulates that the Republic Broadcasting Agency(RBA)
Izuzetno, Zakon predviĎa da Republička radiodifuzna agencija

As an exception to paragraph 2 of this Article,
Изузетно од става 2. овог члана,

This possibility really is stipulated by the Law, but only as an exception which may be applied only"if the injured person can make probable with virtual certainty"… that he or she"will suffer irreparable an expression of false fact).">
Ta je mogućnost u Zakonu zaista predviđena, ali kao izuzetak koji se može primijeniti" samo ako oštećeni sa najvećom sigurnošću može učiniti vjerovatnim… da će trpjeti nepopravljivu štetu

the order must be clearly marked off as an exception, and the trouble is that in totalitarian regimes,
naređenje mora biti jasno obeleženo kao izuzetak, a nevolja je u tome što se u totalitarnim režimima,