Examples of using As an exception in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
As an exception, the collected data may be provided on a lawful request of state authorities, that are authorized to request such information.
Kivételként az összegyűjtött adatok az ilyen információk kérésére feljogosított állami hatóságok legitim kérésére nyújthatók be.As an exception to the requirement laid down in the previous paragraphs, certain circuits may remain connected to
Az előző bekezdésekben meghatározott követelmény alóli kivételként, bizonyos áramkörök az energiaforráshoz kapcsolva maradhatnak,which sounds like"-it", or as an exception-"-et.".
mint"-it" vagy kivételként-"-et".As an exception to prospective application of the hedge accounting requirements of this Standard, an entity.
A gazdálkodó egység a jelen standard fedezeti elszámolási követelményeinek jövőbe néző alkalmazása alóli kivételként.so give me what I want and I can spare your life as an exception.
add meg amit akarok és kivételként életben hagylak.First of all, tourists should understand that registration of permission to visit the country is issued after arrival only as an exception.
Először is, a turistáknak meg kell érteniük, hogy az ország látogatásának engedélyezését kizárólag kivételként adják ki.middle of the month, but this happens as an exception.
a hónap közepén álljon meg, de ez kivételként történik.The opt-out clause would be seen as an exception, the working week of a maximum of 48 hours being the general rule in the EU;
A kívülmaradási záradék kivételnek tekintendő, főszabály szerint az EU-ban a heti munkaidő legfeljebb 48 óra lehet.As an exception and under urgent circumstances, an NCB may
As an exception, the mixture can be applied to components other than those contained in the previous layer,
Kivételesen a keveréket lehet alkalmazni a komponensek eltérő tartalmazott az előző réteg,Or the reference value is only exceeded temporarily and as an exception, and the ratio remains close to the reference value.
A referenciaérték túllépése csak kivételes és átmeneti, és az arány közel marad a referenciaértékhez;I shall allow these two explanations as an exception, but I should like to ask the services to bring this to the attention of the groups in a suitable manner once again.
Ezt a két indoklást kivételesen engedélyezem, de arra kérem az jegyzőkönyvvezető kollégákat, megfelelő módon ismételten hívják föl erre a frakciók figyelmét.Take the SME as the point of departure and not as an exception, and let us take this as a binding criterion
Legyen a kkv kiindulási pont és nem egy kivétel, és ezt kezeljük kötelező erejű kritériumként,As an exception, the six-month period shall be extended by an appropriate length if it is disproportionately short for the heir(s) in the individual case.
A hat hónapos határidő kivételes esetben méltányos mértékben meghosszabbítható, amennyiben egyedi esetekben az örökös/örökösök számára aránytalanul rövidnek bizonyul.As an exception, the data will be kept longer if the data is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Az adatokat kivételesen tovább megőrizzük, ha azokra jogi követelések bizonyítása, érvényesítése vagy védelme érdekében van szükség.As an exception to Regulation 2i, medical aids may be
As an exception to Regulation 2i, medical aids may be
Kivételt képez a Szabályzat 2i alól, hogy az orvosi segédeszközök lehetnek elektronikusak,As an exception, persons elected as judges for the first time are elected for a period of three years.
Kivételesen, azt a személyt, akit első ízben választanak meg bírának, három évre választják.If, however, as an exception it is not possible to maintain the source of noise at its nominal load for 20 s,
Ha azonban kivételesen nem lehetséges a zajforrás névleges terhelésének 20 másodpercig történő fenntartása, a T mérésiAs an exception, and with the forbearance of all those present, I therefore allow
Kivételesen, és a jelenlévők türelmét kérve,
