BEFORE THE JUDGE in Serbian translation

Before the judge gave the highest sentence one more step.

Pre nego što sudija izrekne kaznu postoji još jedan korak.

The lady has to go before the judge.

Dama mora da ide kod sudije.

Lopez, before the judge gets here?

Lopez, pre nego što sudija stigne ovde?

I spent a night in jail and went before the Judge the next morning.

Noć sam proveo u pritvoru, a ujutro sam saslušan kod istražnog sudije.

The priest was apprehended and taken before the judge of investigation and ultimately released after questioning.

Sveštenik Zlatić priveden je istraţnom sudiji i pušten posle saslušanja.

sword and cast them before the judge, demonstrating that he was a soldier only of Christ the King.

и баци пред судију, показавши тиме, да је он само војник Христа Цара.

the carabinieri in Montelepre, and in Palermo you confirmed your confession before the judge, right?

u Palermou ste potvrdili vašu izjavu pre sudjenja, jel tako?

The once haughty judges of the sinful woman now stood disarmed, like criminals before the Judge, speechless and rooted to the ground.

Малочас охоле судије жене грешнице стајаху сада обезоружани и као кривци пред Судијом, неми и непомични.

Accused and brought before the judge, they acknowledged their action

Оптужени и изведени на суд они признаду своје дело

this man of God was taken before the judge and put to various tortures.

овај Божји човек би изведен на суд и стављен на многе муке.

I have to prove before the judge… that their incomes are enough…-to maintain Trina.

ja moramo dokazati sudiji da su vaša primanja dovoljna za Trinu.

Hilarius came before the judge and said:"I also am a Christian!".

тада Иларије приступи судији и рече:„ и ја сам хришћанин".

They dragged him before the judge and falsely accused John,

Тада га они одвукоше пред суд и лажно оптужише

They dragged him before the judge and falsely accused him of having earlier accepted Islam and having returned to Christianity.

Тада га они одвукоше пред суд и лажно оптужише као тобож да је он био раније примио Ислам, па се сад поново вратио у хришћанство.

In the time of a persecution under Maximian, he was brought before the judge and tormented with various tortures,

У време гоњења Максимијанова би изведен пред суд и истјазаван разним мукама,

Come to make me an offer of settlement before the judge rules against you?

Došao si da mi daš ponudu ili nagodbu pre nego što sudija presudi protiv tebe?

when she heard that they were taking her before the judge, she pretended to be happy,

су дошли да је воде пред судију, прављаше се весела,

he may not drag you before the judge, and the judge turn you over to the officer,

те не одвуче пред судију, па те судија преда судском службенику,

earthly judge, but what shall it be to stand before the judge of all mankind and to know that the sentence He pronounces will be the final?

će tek biti pred Sudijom celog čovečanstva i sa znanjem da će presuda koju će On izreći biti poslednja?

And you will lose credibility with the judge and since there are more issues than marital property that will come before the judge he/she is the last person you want to look like a liar too.

И изгубиће кредибилитет код судије и пошто има више питања од брачне имовине која ће доћи пред судију, он је последња особа коју желите и изгледати као лажов.