BUDGET SUPPORT in Serbian translation

Everything we do today, with strong budget support within the Project Decade of Entrepreneurship we will make our SMEs stronger and more ready for

Sve što radimo danas, uz snažnu budžetsku podršku u okviru Decenije preduzetništva, činimo da naša mala i srednja preduzeća budu jača

The sector budget support on integrated border management will strengthen Serbia's capacities to effectively control its borders,

Sektorska budžetska podrška za integrisano upravljanje granicama će ojačati kapacitete Srbije za delotvornu kontrolu granica,

Although the"EPS" so far has not been receiving direct budget support for covering the losses this is bound to happen very soon if it's business operations are not changed.

Премда ЕПС до сада није добијао непосредну буџетску подршку за покривање губитака, уколико се не промени садашње лоше пословање овог предузећа, до тога би сигурно дошло већ у кратком року.

This is yet another reason(together with poor performance and budget support for these enterprises) why it is necessary for the government to privatize the enterprises that can be privatized,

Ово је још један од разлога( уз неуспешно пословање и буџетску подршку овим предузећима) због којих је неопходно да држава приватизује она предузећа за која постоје приватизациони изгледи,

The European Commission has granted €28 million to Serbia as sectoral budget support to have borders that are open for free movement of people and goods,

Evropska komisija je za Srbiju izdvojila 28 miliona evra u vidu sektorske budžetske podrške kako bi podržala slobodno kretanje ljudi i roba te jaču kontrolu nad ilegalnim aktivnostima,

The sector budget support on integrated border management will strengthen Serbia's capacities to effectively control its borders,

Секторска буџетска подршка за интегрисано управљање границама ће ојачати капацитете Србије за делотворну контролу граница,

Sector Budget Support(SBS) is an important tool in EU development cooperation which involves dialogue,

Секторска буџетска подршка( СБС) је важан инструмент развојне сарадње ЕУ који укључује дијалог,

The first is the financial agreement for the Sector Budget Support on integrated border management as a part of the IPA 2016 Action programme for Serbia which was signed by Genoveva Ruiz Calavera,

Prvi sporazum je usmeren na sektorsku budžetsku podršku za integrisano upravljanje granicama, u okviru programa IPA 2016 za Srbiju, a potpisale su ga Henoveva Ruis Kalavera, direktorka za Zapadni

The€ 16 million grant brings the total amount of support given by the EU to Serbia to deal with the migration crisis since 2015 to almost EUR 100 M. The Sector budget support for Integrated Border Management(€28 millions)The Sector budget support for Integrated Border Management is part of the IPA 2016 Action programme for Serbia.

Закључно са овим грантом вредним 16 милиона евра, ЕУ је од 2015. издвојила скоро 100 милиона евра за Србију како би јој помогла да се избори са миграцијском кризом. Секторска буџетска подршка за интегрисано управљање границама( 28 милиона евра) Секторска буџетска подршка за интегрисано управљање границама је део програма ИПА 2016 за Србију.

Veterinary Inspectorates). Sector Budget Support represents a new modality of financial support by the EU,

Ветеринарска инспекција). Секторска буџетска подршка представља нови модалитет финансијске подршке ЕУ,

He mentioned that the European Union has invested EUR24 million over the past three years in education reform in Serbia through budget support, and added that the results are being analysed

je Evropska unija u poslednje 3 godine uložila 24 miliona evra u reformu obrazovanja u Srbiji kroz budžetsku podršku, i dodaje da se sada analiziraju rezultati

EU resumes budget support assistance to RepublicOfMoldova.

ЕУ наставља помоћ за буџетску помоћ РепублицОфМолдова.

This project is a form of budget support and it will address several policy areas.

Овај пројекат представља вид буџетске подршке кроз који ће се спроводити у неколико области.

Direct budget support for coordinated and efficient management of borders in Serbia(Integrated Border Management)- 28 million EUR.

Дирeктна буџeтска подршка координираном и eфикасном управљању границама у Србиjи( Интeгрисано управљањe границама)- 28 милиона eвра.

Besides, annual payment in the total amount of EUR 55 million for 3 years sector budget support of EU is planned.

Поред тога предвиђена је и годишња уплата у укупном износу од 55 милиона евра за три године у оквиру секторске буџетске помоћи ЕУ.

The government of Serbia in April this year signed a loan agreement with the Russian Federation in the amount of $500 million for budget support.

Влада Србије је у априлу потписала споразум о кредиту са Руском Федерацијом у износу од 500 милиона долара за подршку буџету.

Armitage stressed that Serbia must clinch a deal with the IMF before the World Bank gives the green light to a $400 million budget support loan.

Armitidž je naglasila da Srbija mora da postigne sporazum sa MMF-om pre nego što Svetska banka da zeleno svetlo za zajam od 400 miliona dolara za podršku budžetu.

Armitage stressed that Serbia must clinch a deal with the IMF before the World Bank gives the green light to a $400 million budget support loan.

Армитиџ је нагласила да Србија мора да постигне споразум са ММФ- ом пре него што Светска банка да зелено светло за зајам од 400 милиона долара за подршку буџету.

One of the priorities of our sector budget support is to provide Serbian teachers with the necessary training to introduce these core skills in the classroom.

Jedan od prioriteta naše sektorske budžetske podrške je da obezbedimo nastavnom kadru u Srbiji neophodne obuke za uvođenje tih ključnih veština u učionicu.

The government of Serbia in April this year signed a loan agreement with the Russian Federation in the amount of $500 million for budget support.

Влада Србије је у априлу ове године потписала споразум с Руском Федерацијом о кредиту од укупно 500 милиона долара за подршку државном буџету Србије.