BUDGET SUPPORT in German translation

• Budgethilfe
• Haushaltshilfe
• Haushaltsunterstützung
• Budgetbeihilfen
• Haushaltszuschüsse
• Haushaltsstützung
• Budget Support
• Haushaltsbeihilfe
• finanzielle Unterstützung
• Budgethilfen
• Haushaltshilfen

Examples of using Budget support in English and their translations into German

notably budget support.
namentlich die Budgethilfe.

Budget support, by providing funding linked to agreed outcomes(based on indicators of progress) in better public financial management, creates additional incentives for reform.
Eine Haushaltshilfe, die an die Erreichung konkreter Ergebnisse(gemessen an Fortschrittsindikatoren) bei der Verbesserung des öffentlichen Finanzmanagements geknüpft ist, schafft zusätzliche Anreize für Reformen.

I am equally not yet convinced that budget support can be controlled tightly enough in many developing countries
Ich bin auch noch nicht davon überzeugt, dass Haushaltsunterstützung in vielen Entwicklungsländern streng genug kontrolliert werden kann,

Secondly, budget support should only be provided to governments which are clearly striving to raise standards for the administration of public finances.
Zweitens sollte Haushaltshilfe nur an Regierungen gehen, die sich eindeutig um höhere Standards bei der Verwaltung öffentlicher Mittel bemühen.

They should increase the quality of aid through effective budget support, debt reduction and untying of aid.
Sie sollten die Qualität der Hilfe steigern durch wirksame Haushaltsunterstützung, Schuldenminderung und nicht an Bedingungen geknüpfte Gewährung von Hilfeleistungen.

Finally, budget support suffers from a serious lack of transparency
Schließlich kranken Budgetbeihilfen an erheblicher Intransparenz und einem Mangel an

sector programmes and budget support, the financing of recurrent costs as well as technical assistance.
finanziellen Instrumente umfassen Projekte, Sektorprogramme und Haushaltshilfe, die Deckung wiederkehrender Kosten sowie technische Hilfe.

In such countries transitional budget support is important to facilitate the fiscal adjustment process
In diesen Ländern ist Haushaltsunterstützung für den Übergang wichtig, um die Anpassung des Haushalts zu erleichtern

Furthermore, it appears that budget support has been very little used for the health sector in sub-Saharan Africa.
Weiterhin scheint es, dass Budgetbeihilfen in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara für den Gesundheitsbereich in nur sehr geringem Umfang verwendet wurden.

we will also announce more budget support delivery.
wir werden auch die Bereitstellung weiterer Haushaltszuschüsse ankündigen.

Budget support means that we give money directly to a country's treasury to provide the country with nancial resources to support its own poverty reduction policy.
Haushaltsstützung bedeutet, dass wir die Gelder dem Finanzministerium eines Landes unmittelbar zur Verfügung stellen, um das Land mit den Finanzmitteln auszustatten, die es zur Durchführung der eigenen Politik zur Armutsminderung benötigt.

linked to ownership and to- where possible- budget support.
der in Verbindung steht mit den Themen Eigenverantwortung und- wo möglich- Budgetbeihilfen.

In EU delegation side was the political willingness to give the budget support under these conditions, a more political as content relevant decision.
In der EU-Delegation existierte der politische Wille das Budget Support Projekt unter diesen Bedingungen umzusetzen, eine eher politisch begründete Entscheidung als eine sektorbezogene Grenzschutz.

such as investment in water and sanitation, and budget support linked to improved health
Investition in Wasser und Sanitärenrichtungen sowie Haushaltsstützung verbunden mit besseren Ergebnissen bei Gesundheit

The Afghanistan Reconstruction Trust Fund is considered the preferred multilateral instrument for budget support, including recurrent expenditures, and reconstruction activities of the Transitional Government.
Der Treuhandfonds für den Wiederaufbau Afghanistans gilt als das bevorzugte multilaterale Instrument für eine Haushaltsbeihilfe, einschließlich der wiederkehrenden Ausgaben, sowie für die Wiederaufbaumaßnahmen der Übergangsregierung.

The funds are provided either as general budget support(GBS) or sector budget support(SBS) where the focus is on one sector.
Die Mittel werden entweder als allgemeine Budgethilfe(General Budget Support- GBS) oder- wenn der Schwerpunkt auf einem bestimmten Sektor liegt- als sektorspezifische Budgethilfe(Sector Budget Support- SBS) gewährt.

I suggest to the Commissioner that we recognise and acknowledge about 200 civil servants in each developing country as the key players in the decision-making process and include them in budget support.
Ich schlage der Frau Kommissarin vor, dass wir in jedem Entwicklungsland etwa 200 Staatsbeamte als Entscheidungsträger auswählen und bestätigen und sie in die Haushaltsbeihilfe einschließen.

This means channelling our aid, preferably as budget support provided that the basic criteria are fulfilled.
Dies bedeutet Kanalisierung unserer Hilfe, vorzugsweise als Haushaltsunterstützung sofern die Grundkriterien erfüllt sind.

they turn to the European Union for support and they turn to it for budget support.
wenden sie sich an die Europäische Union und bitten sie um finanzielle Unterstützung.

The EU has frontloaded EUR 8.8 billion of development aid, budget support and agricultural financing for immediate action,
Die EU hat 8,8 Mrd. EUR Entwicklungshilfe, Haushaltszuschüsse und Agrarausgaben für unmittelbare Maßnahmen vorfinanziert und schlägt die Beisteuerung