Examples of using Debiting in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
not later than 13 months from the date of account debiting.
Account 341 shall disclose retained earnings from the current year, by crediting this account and debiting account 723. When business books are opened at the beginning of the next business year,
Execution of payment truncations through E-banking service E-banking service for execution of payment transactions of debiting payment account through payment order is regulated by the GTC for payment accounts
Izvršenje platnih transakcija putem E-banking usluge E-banking usluga specifying an adequate reference code, and debiting the dinar account of the resident.
наводећи одговарајућу шифру основа плаћања, а на терет динарског рачуна резидента.The obligation of the Bank to make the payments by debiting the positive balance of foreign currency accounts
Obaveza Banke da izvrši plaćanje zaduženjem pozitivnog salda deviznog računaThe obligation of the Bank to execute payments by debiting the positive balance of foreign currency accounts
Obaveza Banke da izvrši plaćanje zaduženjem pozitivnog salda deviznog računathe Bank is entitled to block the Client's Account for debiting in accordance with the internal acts of the Bank.
the Client gives irrevocable consent to the Bank to execute the payment transaction initiated in this way by a promissory note creditor, by debiting the payment accounts of the Client.
daje neopozivu saglasnost Banci da može izvršiti platnu transakciju iniciranu na ovaj način od strane meničnog poverioca, zaduživanjem platnog računa klijenta.business day prior to the date contracted for making payments by debiting the payer's payment account.
radni dan pre datuma ugovorenog za izvršenje plaćanja zaduženjem platiočevog platnog računa.the Bank is entitled to block the Client's Account for debiting in accordance with the internal acts of the Bank.
Banka ima pravo da Račun Klijenta blokira za zaduženje u skladu sa internim aktima Banke.if the initial transaction was made in a foreign currency and/or booked by debiting the Cardholder's account in a currency other than the refund currency.
je inicijalna transakcija izvršena u stranoj valuti i/ ili je knjižena zaduženjem računa Korisnika u drugoj valuti u odnosu na valutu povraćaja.gives irrevocable consent to the Bank to execute the payment transaction initiated in this way by the promissory note creditor, by debiting the payment account of the client.
daje neopozivu saglasnost Banci da može izvršiti platnu transakciju iniciranu na ovaj način od strane meničnog poverioca, zaduživanjem platnog računa klijenta.account for foreign currencies at the purchase, and/or selling exchange rate of the Bank for foreign currency applicable as on the day of debiting the account.
računa za strane valute po kupovnom, odnosno prodajnom kursu Banke za devize važećem na dan zaduženja računa.The Bank notifies the User on reception of payment order for execution of payment transaction, debiting the payment account of the User through E-banking service, as well as on execution of payment order,
Banka obaveštava Korisnika kako o prijemu platnog naloga za izvršenje platne transakcije, zaduženjem platnog računa Korisnika kroz E-banking usluge,Account 351 shall disclose loss determined at the end of the accounting period, by debiting this account and crediting account 723. In the transfer of opening balance in the following accounting period loss from the current year shown in this account shall be transferred to account 350(loss coverage shall be debited to account 340 and accounts of group 30, in accordance with general regulations and other acts of the undertaking).
На рачуну 351 исказује се губитак утврђен на крају обрачунског периода- задужењем овог рачуна у корист рачуна 723, а губитак текуће године исказан на овом рачуну се, при преносу почетног стања у наредном обрачунском периоду, преноси на рачун 350( покриће губитка врши се на терет рачуна 340 и рачуна групе 30, у складу са општим или другим актом друштва).The obligation of the bank to make payment by debiting the positive balance of the foreign currency account
Obaveza Banke da izvrši plaćanje zaduženjem pozitivnog salda deviznog računaFees shall be charged through business account of the User by debiting the User's account on a monthly basis and they shall be clearly visible in Statement on Changes under Account. Commissions shall be paid upon the execution of any order, on the date indicated by the User as the date of the execution of payment from order, by debiting the User's account
Naknade se naplaćuju preko poslovnog računa Korisnika i to zaduženjem računa Korisnika jednom mesečno i jasno su vidljive na Izveštaju o promenama po računu. Provizije se naplaćuju po izvršenju svakog naloga, na dan koji je Korisnik označio kao dan izvršenja plaćanja sa naloga, zaduženjem računa Korisnika i jasno su vidljiveThe Bank shall execute payment order for execution of payment transactions by debiting User's payment accounts.
Banka će platne nаloge, za izvršenje plаtnih trаnsаkcijа izvršavati zaduženjem platnih računa Korisnika.The Bank shall execute a payment order if the User provided sufficient funds on the payment account for execution of particular payment order(debiting the payment account) which includes fees,
Banka će izvršiti platni nalog ukoliko je Korisnik obezbedio dovoljno novčanih sredstava na platnom računu The consent for direct debit shall contain the following elements: i.
Saglasnost za direktno zaduženje sadrži sledeće elemente: i. ii.
