DEBITING IN SPANISH TRANSLATION

• débito
• debitando
• adeudo
• debitar

Examples of using Debiting in English and their translations into Spanish

These steps may include crediting or debiting(as appropriate) the same payment method used for the original payout to
Estas medidas podem incluir creditar ou debitar(conforme o caso) da mesma forma de pagamento utilizada para

To make adjustments of the Account by means of debiting or crediting in case of making a certainly erroneous record on the account, without a written consent of the Customer.
Realizar correcciones con relación a la cuenta por medio de abonos o cargos en cuenta sin orden del Cliente en caso de que el Banco realizase una anotación errónea incuestionable.

In some legal systems a bank has the right to correct credit entries it has made in error by debiting the transferee's account
En algunos ordenamientos jurídicos, el banco tiene derecho a corregir los créditos asentados erróneamente debitando la cuenta del transmitente

The transferor bank. by debiting the transferor's account, also acts as the bank which finally executes the instruction given by the transferee to the transferee bank to collect the sum in question from the transferor's account in the transferor bank.
El banco del transmitente al debitar la cuenta del transmitente es también el último que ejecuta la orden dada por el adquirente al banco del adquirente de cobrar la suma en cuesti6n con cargo a la cuenta del transmitente en el banco del transmitente.

Changes in carbon stocks under Article 3.4 shall be adjusted for uncertainty in a conservative way by debiting or crediting carbon stock changes at the lower bound of the absolute value of the 95 per cent confidence interval.
Las variaciones del carbono almacenado previstas en el párrafo 4 del artículo 3 se ajustarán para tener en cuenta de modo conservador la incertidumbre asignando débitos o créditos por variaciones de las reservas de carbono en el límite inferior del valor absoluto del intervalo de confianza del 95.

The Board considered that the unilateral debiting of the Institute's account in the amount of US$ 134,136 was tantamount to a seizure of the Institute's assets and not in line
La Junta consideró que el cargo unilateral a la cuenta del Instituto por la cuantía de 134.136 dólares equivalía a una incautación del activo del Instituto

Instead of debiting the lessee's credit card,
En lugar de adeudar en la tarjeta de crédito del arrendatario,

by means of immediate transfers debiting their sight accounts.
a través de transferencias inmediatas con débito en sus cuentas a la vista.

debits or credits to accounts, such as the automatic transfer of funds by a client from one account to another, payment orders to credit third party accounts, use of debit cards,"> the withdrawal of funds by debiting current accounts, money transfers carried
utilización de tarjetas de débito; recaudaciones mediante cargos a cuentas corrientes;

the bank typically records this event by debiting an asset account on the bank's books(called loans receivable
el banco normalmente registra este evento mediante adeudo en una cuenta de activos en los libros del banco(llamados préstamos por cobrar

thereby for that period of time- 81- precluding the transferor bank from irrevocably debiting his account in respect of that instruction,
durante un período determinado, impidiendo que el banco de el transmitente pueda durante ese periodo debitar irrevocablemente la cuenta de éste basando se en esa orden,

Debiting a debit Debiting a credit Thus account decreases its absolute value(balance)
Debita un débito Debita un crédito Si se la cuenta disminuye su valor absoluto(equilibrio)

with the exception of the transfer of the credit card data to the processing bank/ payment service provider for the purpose of debiting the purchase price,
con la excepción de la transferencia de los datos de la tarjeta de crédito a el banco de procesamiento/ proveedor de servicios de pago con el fin de cargar el precio de compra,

On the one hand the debit to the transferor's account could be considered to become final without regard to his use of the card if the charging of the card by the transferor bank and the related debiting of the transferor's account were considered to be the equivalent of a withdrawal of cash by the transferor
Por una parte, podría considerar se que el débito en la cuenta de el transmitente adquiere carácter definitivo sin tener en cuenta su utilización de la tarjeta si la carga de la tarjeta por el banco de el transmitente y el correspondiente débito de la cuenta de el transmitente fuesen considerados como el equivalente de una retirada de efectivo por el transmitente

and payable(debits).
y por pagar(débito).

Giro account in Spain(cheque, current debits).
Cuenta Giro en España(cheque, débito corriente).

Credit card and ACH(debits and returns).
Pagos con tarjeta de crédito, débito directo a cuenta y devoluciones.

and payable(debits).
y por pagar(débito).

Credit/Debit Card: You can pay with Visa, MasterCard and Maestro.
Tarjeta Bancaria: Abona hoy tus compras con tarjeta bancaria Visa, Mastercard y Maestro.

Your card will be debited upon authorization being received.
Su tarjeta será cargada con la autorización recibida.