Examples of using Distorts in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Where corruption inflates the cost of business, it distorts the field of inquiry and action,
Тамо где корупција надува цену посла, она такође искривљује поље испитивања(iii) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings
Свака државна помоћ која нарушава или прети да наруши конкуренцију давањем предности одређеним предузећимаthe standard parallel, but progressively distorts away from those regions.
али прогресивно изобличује подручја даље од тих региона.In addition to the fact that such a defect distorts visibility, it also damages the wearer's vision.
Поред чињенице да такав недостатак искривљује видљивост, она такође оштећује видљивост корисника.Laughter shakes the body, distorts the features of the face,
Smeh telo potresa, izobličava crte lica,Quickly copying a situation that distorts harm, or the card should not be alienated, will be copied.
Брзо копирање ситуације која нарушава штету, или картица не би требала бити отуђена, биће копирана.I want our children to live in a country where a sin that so awfully distorts human nature is not preached in schools.”.
Желим да наша деца живе у земљи у којој се грех, који тако ужасно изобличује људску природу, неће проповедати у школама”, поручио је Царионов.The problem for people with BPD is that the disorder distorts both the messages they hear
Проблем за особе са БПД-ом је да поремећај искривљује и поруке које чују(c) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings
Свака државна помоћ која нарушава или прети да наруши конкуренцију давањем предности одређеним предузећимаI want our children to live in a country where a sin that so awfully distorts human nature is not preached in schools," he said, The Associated Press reported.
Желим да наша деца живе у земљи у којој се грех, који тако ужасно изобличује људску природу, неће проповедати у школама”, поручио је Царионов.Twenty-five centuries before modern psychology, the Buddha identified the process that distorts cognition and called it the vipallāsa.
Dvadeset pet vekova pre moderne psihologije Buda je identifikovao proces koji iskrivljuje kogniciju i nazvao ga vipallāsa.Their scheme distorts the meaning of work by exalting it too greatly,
Њихов систем нарушава значење рада тако што преувеличава његов значај,Dating usually distorts the picture, because there all people know that they are appreciated
Датинг обично искривљује слику, јер тамо сви људи знајуNoise is anything that distorts your positive reality
a theater of the absurd and instead of preserving history, distorts it," he said.
je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto da je čuva", ističe se u saopštenju.Any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings
Свака државна помоћ која нарушава или прети да наруши конкуренцију давањем предности одређеним предузећимаlanguage is the"wall of language" that inverts and distorts the discourse of the Other.
језику је„ језички зид“ која обрће и искривљује дискурс Другог.Any state aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings
Svaka državna pomoć koja narušava ili preti da naruši konkurenciju davanjem prednosti određenim preduzećimaScientists with very little experience of the media tend to distrust them because they think the media trivialises and distorts science.
Знанственици са врло мало искуства с медијима често не вјерују новинарима јер мисле да медији тривијализирају и искривљују знаност.Greece, however, argues that the name"Macedonia" implies claims on Greek territory and distorts history.
Grčka međutim tvrdi da ime" Makedonija" implicira pretenzije na grčku teritoriju i iskrivljuje istoriju.
