DOESN'T CONCERN in Serbian translation

• se ne tiče
• ne zabrinjava
• nema veze
• се не тиче

Examples of using Doesn't concern in English and their translations into Serbian

Whether you're in it for profit or for Hydra, it doesn't concern me, not anymore.
Da li je to zbog dobiti ili Hidre, to me se više ne tiče.

The fact that this new form is a deeply unhappy one doesn't concern the ego too much,
Činjenica da je taj novi oblik dubokonesrećan ne zabrinjava preterano ego sve dok on ima svoj iden titet,

status among the international community, it doesn't concern us.
status u međunarodnoj zajednici, to se nas ne tiče.

The fact that this new form is a deeply unhappy one doesn't concern the ego too much,
Činjenica da je taj novi oblik dubokonesrećan ne zabrinjava preterano ego sve dok on ima svoj identitet,

this is a private moment in people's lives that doesn't concern others,” Davtyan explains.
to je privatni trenutak u njihovim životima koji se ne tiče drugih ljudi,” Davtyan objašnjava.

status among the international community, it doesn't concern us.
статус у међународној заједници, то се нас не тиче.

plays some creepy tunes, and this doesn't concern you at all?
svira neku jezivu melodiju, i to te uopšte ne zabrinjava?

So, the next time you hear someone is facing a problem and think it doesn't concern you.
Зато, кад идући пут чујеш да се неко суочио с проблемом и мислиш да те се то не тиче.

Doesn't concern you, remember-- when one of us is threatened, we are all at.
To ne tiče, seti se- kad je jedan od nas ugrožen, svi smo u opasnosti.

Since I sell them so much and where they have them, it really doesn't concern me and I don't care as long as I, as I said in the comments above, I have no problem and do not pay a very high price.
С обзиром да их толико продајем и где их имају, то ме се заправо не тиче и није ме брига све док, као што рекох у горе наведеним коментарима, немам проблема и не плаћам веома високу цену.

love life in a bad way so it would be good to keep your partners away from what doesn't concern him, and when it comes to working- only work,
ljubavni život pa bi bilo dobro da pokušaš da partnera što manje“ uplićeš” u ono što ga se ne tiče, a kada je reč o poslu- samo red,

Humpty: This does not concern you.
TROFIMOV: To se tebe ne tiče.

Self-restraint does not concern only the monastic life.
Уздржање се не тиче само монашког живота.

Go back to sleep, this does not concern you.”.
Nazad u krevet, ovo se tebe ne tiče.

This don't concern you.
То се тебе не тиче.

Don't meddle with what does not concern you.
Ne mešaj se u ono što te se ne tiče.

And the rest does not concern anyone.
А остало се не тиче никога.

Do not involve yourself with what does not concern you.
Ne mešaj se u ono što te se ne tiče.

Personal matters which don't concern you.
Моја лична ствар која те се не тиче.

Stay out of what does not concern you.'.
Kloni se onog što te se ne tiče!”.