DOESN'T CONCERN in Danish translation

• angår ikke
• vedrører ikke
• vedkommer ikke
• ikke bekymrer

Examples of using Doesn't concern in English and their translations into Danish

Or for HYDRA, it doesn't concern me. Whether you're in it for profit.
Det angår ikke mig, om I tjener HYDRA.

This doesn't concern you, West.
Dette vedrører ikke dig, West.

This doesn't concern you, son.
Det her vedkommer ikke dig, søn.

It doesn't concern you.
Det angår ikke deg.

This doesn't concern you, Abby.
Det vedrører ikke dig, Abby.

It doesn't concern you. Let's go.
Det vedkommer ikke jer.

It doesn't concern us.
Det angår ikke os.

This doesn't concern you.
Dette vedkommer ikke dig.

Your sex life doesn't concern me at all.
Dit sexliv vedrører ikke mig overhovedet.

That doesn't concern you.
Det angår ikke jer.

This doesn't concern you, La Fleur.
Det vedkommer ikke dig, La Fleur.

Smith, this meeting doesn't concern you.
Smith? dette møde vedrører ikke dig.

That doesn't concern you.
Det angår ikke dig.

This doesn't concern Lee.
Det vedkommer ikke Lee.

This is a matter of state; it doesn't concern you.
Det er statsanliggende. Det vedrører ikke dig.

This doesn't concern either of you.
Det vedkommer ikke jer.

This doesn't concern you.
Det her angår ikke dig.

And as far as Daniel Cleaver goes… Your sex life doesn't concern me at all.
Og angående det med Daniel Cleaver… Dit sexliv vedrører ikke mig overhovedet.

Go, this doesn't concern you.
Gå. Det angår ikke Dem.

So my recklessness doesn't concern you.
Så min hensynsløshed vedrører ikke dig.