DRAFT LAWS in Serbian translation

• нацрте закона
• предлоге закона
• zakonske predloge
• нацртима закона
• nacrte zakona
• нацрта закона
• predloge zakona

Examples of using Draft laws in English and their translations into Serbian

This was illustrated in the Report by the information that in 2015 exactly 231 draft laws and other acts were submitted to the National Assembly for adoption by the urgent procedure.
U izveštaju je to ilustrovano podatkom da je u 2015. godini Narodnoj skupštini dostavljen čak 231 nacrt zakona na usvajanje po hitnom postupku.

will have to analyze the draft laws to understand their purpose
moraćemo da analiziramo nacrte zakona kako bi razumeli njihovu svrhu

Draft laws may be submitted to the Saeima by the President,
Нацрте закона Саими може поднети председник,

Having reviewed the draft laws and amendments to laws prepared by the working groups and, with some minor
Након што сам размотрио нацрте закона и измјене и допуне закона које су припремиле радне групе

the Government will adopt the draft laws harmonizing the salaries of civil servants
године Влада ће усвојити предлоге закона којим се усклађују плате државних службеника

attempts of certain forces to lobby discriminatory draft laws.
покушаје одређених снага да лобирају за дискриминишуће нацрте закона.

its members to better understand draft laws which are important for the economy.
razumeju bolje zakonske predloge koji su važni za privredu.

its members to better understand draft laws which are important for the economy.
razumeju bolje zakonske predloge koji su važni za privredu.

(2) A Legislative Committee shall be established with the purpose of giving its opinion on draft laws or amendments of existing laws
( 2) Законодавна комисија се оснива ради давања мишљења о нацртима закона или измјенама постојећих закона како би се успоставио

In addition, the KSC will review security-related draft laws, the interior ministry's policing strategies, plans of the national customs service,
Pored toga, SBK će razmatrati nacrte zakona vezane za bezbednost, policijske strategije ministarstva unutrašnjih poslova,

The Commission will inform the Board of Directors AKV about all the solutions contained in the draft laws or laws that have been adopted,
Комисија ће информисати Управни одбор АКВ о свим решењима која су садржана у нацртима закона или законима који су усвојени,

Now that we have draft laws, public discussion can be initiated immediately after the formation of the new Government,
Sada kada imamo nacrte zakona, odmah po formiranju nove Vlade može se krenuti u javnu raspravu,

professionalism in preparing all draft laws and amendments to laws within the time scale that the February 2 Supervisory Order prescribed;
професионалност у припреми свих нацрта закона и измјена и допуна закона у временском року прописаном у Налогу супервизора од 02. фебруара;

In late July, the government set out the draft laws on public information
Krajem jula vlada je utvrdila predloge zakona o javnom informisanju

pointed out that his MP Club shall support draft laws delivered to the Assembly procedure by non-governmental organizations.
ce njegov poslanicki klub podržati predloge zakona koje su u skupštinsku proceduru dostavile nevladine organizacije.

According to current draft laws, the deadline for the withdrawal of the state from the media is January 1,
Prema sadašnjim nacrtima zakona, predviđen je rok za povlačenje države iz medija do 1. januara 2015,

as is the case with the withdrawn directive, having draft laws assimilated into more general strategies(so-called roadmaps). Source: Network for the European Women's Lobby.
у случају повучене директиве, предлози закона буду асимиловани у опширније стратегије( тзв. roadmaps). Извор: Мрежа за Европски женски лобиКоментари.

No item which is not already included will be included, and I mean by that the issue of adultery-- we need to adopt all these draft laws together," said Erdogan.
Nijedna tačka koja se već ne nalazi u zakonu neće biti uvršćena u njega, i kada to kažem mislim na pitanje preljube-- sve ove nacrte zakona treba da usvojimo zajedno», rekao je Erdogan.

Representatives of the NGOs taking part in the Committee's work through the Green Chair mechanism wanted to know about public debates on environmental draft laws and when the resulting bills would enter assembly procedure,
Представници невладиних организација који кроз механизам Зелена столица учествују у раду Одбора интересовали су се о одржавању јавних расправа на нацрте закона из области заштите животне средине и када ће предлози

Prepares draft laws, other regulations and general legislation in the field of foreign affairs;
Припрема нацрте закона, других прописа и општих аката из области спољних послова,