DRAFT LAWS in Swedish translation

• lagförslag
• utkast till lagar
• lagförslagen
• förslag till lagar

Examples of using Draft laws in English and their translations into Swedish

Civil society organisations should be more effectively included in public debates on draft laws in order to contribute to the process of aligning Montenegrin legislation with EU standards
Icke-statliga organisationer bör på ett mer effektivt sätt delta i offentliga debatter om lagförslag i syfte att bidra till processen med att anpassa Montenegros lagstiftning till EU:

The Commission shall forward to the Member States any draft laws, regulations and administrative provisions which it receives under Article 1
Kommissionen skall till medlemsstaterna sända alla förslag till lagar och andra författningar som den erhåller enligt artikel 1 och som den anser

the notification procedure gave the Commission services an op portunity to thoroughly analyse and comment on the draft laws prior to their final adoption.
förfarandet för anmälan fick kommissionen möjlighet att noggrant analysera och lämna sina synpunkter på lagförslagen innan de antogs slutgiltigt.

Anti-Corruption- is"to support democracy"6 by monitoring government, contributing to policy-making, and providing input on draft laws.
bidra till det politiska beslutsfattandet och lämna synpunkter på utkast till lagstiftning.

As soon as this Directive has been notified, the Member States shall ensure that any draft laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission in sufficient time for the Commission to submit its comments thereon.
Så snart detta direktiv har anmälts skall medlemsstaterna se till att till kommissionen överlämna varje utkast till lagar och andra författningar som de avser att införa inom det område som omfattas av detta direktiv, i så god tid att kommissionen hinner yttra sig om dessa.

As soon as this Directive has been notified, the Member States shall ensure that any draft laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission in sufficient time for the latter to submit its comments thereon.
Efter anmälan av detta direktiv skall medlemsstaterna även underrätta kommissionen om alla förslag till lagar och andra författningar som de avser att anta inom det område som omfattas av detta direktiv. Underrättelsen skall lämnas i så god tid att kommissionen hinner lämna synpunkter på förslaget..

A draft Law on Equal Opportunities has been stalled in the Parliament since 1998.
Ett lagförslag om jämställdhet har blockerats i parlamentet sedan 1998.

A draft law was presented in October 2013
Ett lagförslag lades fram i oktober 2013

For the preparation of the draft law the council of irpa approved a special commission.
För utarbetandet av förslag till lagstiftning rådets irpa godkänt en särskild kommission.

Subject: Draft law on the media in Turkey.
Angående: Lagförslag om massmedier i Turkiet.

A draft law on equalopportunities has been stalled in the Parliamentsince 1998.
Ett lagförslag om jämställdhet harblockerats i parlamentet sedan 1998.

Draft law notified to the Commission under the Transparency Directive Directive 98/34.
Lagförslag anmält till kommissionen enligt transparensdirektivet direktiv 98/34.

a form of draft law, is a step in that direction.
ett sorts lagförslag, är ett steg i den riktningen.

A draft law on mediation in family affairs is currently being prepared by the Law Commissioner.
Ett lagförslag om medling i familjefrågor förbereds av lagkommittén(epítropos nomothesías).

The U.S. Senate was presented a draft law that is alarming the world wide web.
Den US senaten presenterades ett lagförslag som är oroande världen av webben.

Aid in the agricultural sector- draft law ac 4781.
Stöd inom jordbrukssektorn- lagförslag ac 4781.

Russia whilst Kyrgyz MPs re-initiated a draft law inspired by that legislation.
Ryssland, medan kirgiziska parlamentsledamöter återupptog ett lagförslag som inspirerats av denna lagstiftning.

One draft law regulating lobbying is currently discussed by the Chamber of Deputies.
Ett utkast till lag om reglering av lobbyverksamhet diskuteras för närvarande i deputerandekammaren.

Preliminary draft law on information society services and e-commerce.
Preliminärt utkast till lag om informationssamhällets tjänster och elektronisk handel.

Draft law amending the Civil Code under preparation.
Utkast till lag om ändring av den civilrättsliga lagstiftningen förbereds.