DRAFT LAWS in Slovak translation

• návrhy zákonov
• návrhov zákonov
• návrhoch zákonov
• návrh zákona
• príprave zákonov

Examples of using Draft laws in English and their translations into Slovak

Also, NGOs should be more effectively included in public debates on draft laws in order to contribute to the process of aligning Montenegrin legislation with EU standards and best practices.
Mimovládne organizácie by tiež mali byť viac zapájané do verejných diskusií o príprave zákonov, aby mohli prispieť k procesu aproximácie právnych predpisov Čiernej Hory k normám a osvedčeným postupom EÚ.

submit certain draft laws to the Government( CON/ 2008/2).
ktoré sa týkajú prípravy a predkladania niektorých návrhov zákonov vláde( CON/ 2008/2) Česká republika.

Draft laws may also be initiated by Members of the German Bundestag,
Návrhy zákonov môžu predkladať aj členovia spolkového snemu, pričom v takomto prípade

consultation of the government with civil society on the draft laws and reforms undertaken.
konzultáciami vlády s občianskou spoločnosťou o návrhoch zákonov a prijatých reformách.

Draft laws may be presented to the Saeima by the President of State,
Návrhy zákonov môže parlamentu(Saeima) predložiť prezident republiky, kabinet ministrov,

The draft laws are supported by at least 60 per cent of Italian lawmakers, which is“more than enough” for them to be approved, according to the WSJ.
WSJ uvádza, že daný návrh zákona podporuje najmenej 60% talianskych zákonodarcov čo je“viac než dosť“ na to, aby mohol byť schválený.

Lower Austria and Carinthia and draft laws were introduced in theprovinces of Vorarlberg and Upper Austria.
Dolnom Rakúsku a v Korutánsku a návrhy zákonov boli predložené vo Vorarlbersku a Hornom Rakúsku.

Bills- proposals for bills tabled for discussion in the current term of office of the National Assembly(the database also contains adopted draft laws that are not yet published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia);
Vyúčtovania- návrhy zákonov predložené na rokovanie v súčasnom funkčnom období Národného zhromaždenia(databáza obsahuje aj prijaté návrhy zákonov, ktoré ešte nie sú uverejnené v Úradnom vestníku Slovinskej republiky);

bureaucrats from both sides of the Atlantic to influence draft laws in expert groups even before these are discussed in elected parliaments.
byrokratom z obidvoch strán Atlantiku ovplyvňovať návrhy zákonov v expertných skupinách dokonca skôr, ako sú diskutované vo zvolených parlamentoch.

on Irish and Latvian draft laws applicable to public employees, including NCB staff 35.
Deutsche Bundesbank 34 a k írskemu a lotyšskému návrhu zákona, ktoré sa uplatňujú na štátnych zamestnancov vrátane zamestnancov NCB 35.

At the end of 2009 the ECB was consulted on Belgian, French and Hungarian 44 draft laws 45 which included provisions on the establishment of national financial stability and/
Na konci roka 2009 sa uskutočnili konzultácie s ECB k návrhom zákonov 44 Belgicka, Francúzska a Maďarska 45, ktoré obsahovali ustanovenia o zriadení vnútroštátnych

Those who draft laws want to use these laws to govern other people,
Tí, ktorí zákony navrhujú, chcú tieto zákony použiť, aby vládli druhým ľuďom,

Limited progress was made with regard to the adoption of judicial reforms aimed at improving the effectiveness of the justice system: draft laws on the judiciary and on civil procedure,
Pokiaľ ide o prijímanie justičných reforiem zameraných na zlepšenie účinnosti systému súdnictva, dosiahol sa len obmedzený pokrok: návrhy zákonov o súdnictve a o občianskom konaní,

Whereas three draft laws introduced in the Congolese National Assembly- on the regulation of non-governmental organisations,
Keďže tri návrhy zákonov predložené v Konžskom národnom zhromaždení- o regulácii mimovládnych organizácií,

The Venice Commission has come to the conclusion that the law and the draft laws, especially taken together
Dospela k záveru, že zákon a návrhy zákonov, a to najmä spoločne a vnímané v kontexte zákona o prokuratúre z roku 2016,

Since then nothing has been heard of this draft law.
Odvtedy neodznelo ani slovo o tom zákonnom návrhu.

In the case of the Autonomous Communities, the draft law shall be approved by the respective Governing Council
V prípade autonómnych spoločenstiev návrh zákona schvaľuje príslušná rada guvernérov a z vecného hľadiska

Although the adoption process is progressing, the draft law regarding the right to translation is still being discussed in both countries.
Hoci proces prijímania právnych aktov napreduje, návrh právneho predpisu o preklade je sa v oboch krajinách ešte len prerokúva.

The draft law, which must still be negotiated with national governments,
Nová legislatíva, na znení ktorej sa poslanci neformálne dohodli s vládami členských štátov,

The draft law must now be approved by the European co-legislators:
Návrhy právnych predpisov musia teraz schváliť európski spoluzákonodarcovia: