IN THE SOURCE in Serbian translation

• у изворном
• у извору
• у изворној

Examples of using In the source in English and their translations into Serbian

by allowing you to go through any duplicate text in the source only once in the translation.
кроз сваки удвојени текст у извору можете проћи само једном у преводу.

try to find jquery lines in the source and comment them.
пронађете јкуери линије у извору и коментарисати их.

So again, in the source video, in the original video,
Dakle, u izvornom, originalnom videu, nema puno toga

we suggest that you familiarize yourself with the more simple method for you it is too complicated or in the source files.
се упознате са више једноставан начин за вас да је превише компликовано или у изворне датотеке.

Stackless Python Due to the considerable number of changes in the source, Stackless Python cannot be installed on a preexisting Python installation as an extension or library.
Због великог броја промена у изворном коду, Stackless Пајтон не може бити инсталиран на већ постојећу Пајтон инсталацију као екстензија или екстензија или библиотека.

Due to the considerable number of changes in the source, Stackless Python cannot be installed on a preexisting Python installation as an extension or library.
Због великог броја промена у изворном коду, Stackless Пајтон не може бити инсталиран на већ постојећу Пајтон инсталацију као екстензија или екстензија или библиотека.

Translation memory consists of segments of text in the source language and their translations into one
Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један

attempts to depict all phones in the source language, sacrificing legibility if necessary by using characters
прикаже све гласове у изворном језику, жртвујући читљивост ако је потребно помоћу знакова

If the same text has been used two or more times in the source, then in the PO file it will appear as a single message,
Ако је истоветан текст употребљен два или више пута у извору, у ПО фајлу ће се јавити као једна порука, таква да коментар упућивача на извор(<

became the coding style used by convention in the source code for the Unix
постао је стил кодирања који се користи конвенцијоно у изворном коду за Јуникс

If the same text has been used two or more times in the source, then in the PO file it will appear as a single message,
Ако је истоветан текст употребљен два или више пута у извору, у ПО фајлу ће се јавити као једна порука, таква да коментар упућивача на извор(:)

the source reference enables you to actually look up the message in the source file, when you need more context to translate a certain message.
упућивач на извор омогућава вам да заиста погледате поруку у изворном фајлу, када вам треба'' више контекста'' да је правилно преведете.

Obviously, you should contact the authors when you need something changed in the source(from which the PO template is produced
Очигледно, требало би да се обратите ауторима када вам је неопходна нека измена у извору( из којег се производи ПО шаблон

IQ OPTION- binary options trading IQ OPTION- binary options tutorial download Hardfork the network is a significant change in the source code, which must agree the vast majority Continue Reading.
IQ OPTION- бинари оптионс традинг IQ OPTION- бинарни опције уџбеник довнлоад Hardfork мреже је значајне промене у изворном коду за спровођење којих треба сложити велика већина рудара, потврђује Continue Reading.

each time before execution(as in Ruby), or each time a change in the source is detected before execution(as in Python).
сваки пут када је промена у извору откривена пре извршења( као у Питхон).

put in a proper place in the source tree, so that you can just start translating it when you get to it.
ставља на одговарајуће место у изворном стаблу, тако да можете просто почети да га преводите кад дођете до њега.

became the coding style used by convention in the source code for the Unix
постао је стил кодирања који се користи конвенцијоно у изворном коду за Јуникс

became the coding style used by convention in the source code for the Unix andLinux kernels.
постао је стил кодирања који се користи конвенцијоно у изворном коду за Јуникс и језгро Линукса.

if there is a high proportion of unique symbols in the source data then the size of the code tree can account for a significant amount of the overall encoded data.
постоји висок проценат јединствених симбола у изворним подацима, онда на величину кодног стабла може да отпада значајна количина од укупних кодираних података.

to process more nodes in the source tree in the same way as the root node.
obradi više čvorova u izvornom drveta na isti način kao i korenski čvor.