IN THE SOURCE in Slovenian translation

• v izvorni
• v viru
• v izvirnem
• v izvoru
• v izvornem
• v izvornih
• v izvirni
• v izvorno
• v izvir

Examples of using In the source in English and their translations into Slovenian

Linguistic structures in use in the source language may not have identical equivalents in the targeted language.
Pri prevajanju je možno, da jezikovne strukture v izvirnem jeziku nimajo nobene neposredno enakovredne strukture v ciljnem jeziku.

Zbl: Zentralblatt MATH page: Page in the source that supports the content;
Page: Stran v viru, na katero se nanaša sklic,

Access then sets the data type for the lookup field to match the data type set for the primary key field in the source table.
Access nato nastavi podatkovni tip polja za iskanje tako, da se ujema s podatkovnim tipom, ki je nastavljen za polje s primarnim ključem v izvorni tabeli.

If you edit the embedded object in the source program in a separate window,
Če urejate vdelani predmet v izvornem programu v ločenem oknu,

The linguistic structures in the source language might not have an equivalent in the target language.
Pri prevajanju je možno, da jezikovne strukture v izvirnem jeziku nimajo nobene neposredno enakovredne strukture v ciljnem jeziku.

Whereas the magnetic part of the near-field is due to currents in the source, the magnetic field in EMR is due only to the local change in the electric field.
Magnetni del v bližnjem polju je posledica tokov v viru, magnetno polje v EMR pa samo zaradi lokalne spremembe električnega polja.

If you don't want to update the copied data when it changes in the source file, use an embedded object.
Če ne želite posodobiti kopiranih podatkov, ko se ti spremenijo v izvorni datoteki, uporabite vdelan predmet.

it will still appear in the source directory until it is fully moved to the destination.
se ta še naprej prikaže v izvornem imeniku, dokler ni v celoti premaknjena v cilj.

Solution: Either make sure that the lookup value exists in the source data, or use an error handler such as IFERROR in the formula.
Rešitev: Prepričajte se, da vrednost za iskanje obstaja v izvornih podatkih ali pa v formuli uporabite rutino za obravnavo napak, kot je IFERROR.

Linguistic structures that are often found in the source language may have no direct equivalent structures in the target language.
Pri prevajanju je možno, da jezikovne strukture v izvirnem jeziku nimajo nobene neposredno enakovredne strukture v ciljnem jeziku.

acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector.
pospešek potekajo v viru, magnetni odklon poteka v cevi in detekcija v kolektorju.

embedded object in a workbook exactly as it appears in the source program or as an icon.
zvezku prikažete natančno tako, kot se pojavi v izvorni program, ali kot ikono.

This is when the data in the source areas is arranged in the same order
so podatki v izvornih območjih razporejeni v enakem vrstnem redu

The original text of this announcement, written in the source language, is the official authentic version.
Originalno besedilo tega sporočila v izvornem jeziku je njegova uradna verzija.

The data types of the fields in the source table must be compatible with the data types of the fields in the destination table.
Vrste podatkov v poljih v izvirni tabeli morajo biti združljive z vrstami podatkov polj v ciljni tabeli.

try to find jquery lines in the source and comment them.
poskusite najti jQuery črte v viru in jih komentiraj.

These factors determine whether the function of the source text or passages in the source text can be preserved or have to be modified
Ti dejavniki odločajo, ali je mogoče ohraniti funkcijo izvirnega besedila oziroma odlomkov v izvirnem besedilu ali je potrebno vse še enkrat predelati

A lookup field can display user's friendly value that is bound to another value in the source data table or value list.
Polje za iskanje lahko prikaže uporabniku prijazno vrednost, ki je vezana na drugo vrednost v izvorni podatkovni tabeli.

When the data in the source are not arranged in the same order
Če podatki v izvornih območjih niso razporejeni v enakem vrstnem redu,

The workbook author can designate certain cells in the source workbook as parameters,
Avtor delovnega zvezka lahko določene celice v izvornem delovnem zvezku določi