INSTEAD THAT in Serbian translation

• umesto toga
• уместо тога да
• уместо тога
• umesto toga da
• умјесто тога

Examples of using Instead that in English and their translations into Serbian

Four months earlier a law had been passed that made it a misdemeanor offense to“teach any theory that denies the story of the Divine Creation of man as taught in the Bible, and to teach instead that man has descended from a lower order of animals.”.
Четири мјесеца раније је усвојен закон који је учинио прекршајним прекршајем да" подучава сваку теорију која пориче причу о Божанском Стварању човека који је предвиђен у Библији и умјесто тога учити да је човек потекао из нижег реда животиња.".

Wrangel insisted instead that his forces should take Tsaritsyn first, to join up
Врангел је уместо тога захтевао да се прво изврши продор ка Царицину,( данас Волгоград)

arguing instead that Tocqueville saw individualism as just another form of egotism
тврдећи уместо тога да је Токвил видео индивидуализам само као другу форму егоизма,

Wrangel insisted instead that his forces should take Tsaritsyn first, to join up
Врангел је уместо тога захтевао да се прво изврши продор ка Царицину,( данас Волгоград)

saying instead that all updates would be released to Windows systems at a later time.
rekavši samo umesto toga da će sve nadogradnje biti objavljene kasnije za Windows sisteme.

suggesting instead that the apparent hole in the disc could be filled with very hot,
предлажући уместо тога да је очигледа рупа у диску могла бити испуњена врло топлим,

Recognize instead that you have a social need,
Уместо тога, препознајте да имате друштвену потрену

it would be necessary to invent him, writing instead that"if God really existed,
потребно га је измислити“, написавши уместо тога„ ако је бог заиста постојао,

it would be necessary to invent Him, writing instead that"if God really existed,
потребно га је измислити“, написавши уместо тога„ ако је бог заиста постојао,

does not make the simplifying assumption that the host must uniformly choose the door to open, but instead that he uses some other strategy.
не чини једноставном претпоставку да домаћин мора насумично да изабере врата која ће да отвори, али уместо да користи неку другу стратегију.

Erdogan has hinted instead that he is prepared to further distance Turkey from the American weapons market,
Ердоган је уместо тога саопштио да је спреман даље да дистанцира Турску од америчког тржишта оружја,

insisting instead that the matter be first discussed at an emergency parliament meeting Monday.
insistirajući umesto toga da se to pitanje prvo razmotri na vanrednoj sednici parlamenta u ponedeljak.

Imagine, instead, that Mr. Claus wrote to you.
Замислите, умјесто тога, господин Цлаус вам је писао.

The High Representative asked the Steering Board of the Peace Implementation Council for permission to remove these issues from his mission implementation plan and to suggest, instead, that member States should follow them up in their bilateral relations with Croatia
Високи представник је намјеравао затражити од Управног обора Савјета за имплементацију мира дозволу да ова питања одстрани из његовог Плана имплементације мисије и умјесто тога предложити да их земље-чланице прате у својим билатералним преговорима са Хрватском

It appears instead that Guinn changed.
Čini mi se da je to nešto po čemu se FON promenio.

Tell me instead that you knew about the inheritance?
Zašto mi, umjesto toga, ne kažeš da si znao za nasljedstvo?

You should use one of Moya's transport pods instead that little one.
Trebala si da upotrebiš jedan od Mojinih transportera umesto tog malenog.

So. when somebody threats me instead that makes me even more curious.
Dakle, kada naprotiv neko meni zapreti… to sam znatiželjniji.

He prayed instead that“the world makes progress down the path of justice and of peace.”.
Он се помолио да, уместо тога,„ свет напредује путем правде и мира“.

Other Croats disagree, arguing instead that BiH should leave separatism behind
Drugi Hrvati se, međutim, tome protive i smatraju da BiH treba