IST in Serbian translation

• ist
• je
• ист

Examples of using Ist in English and their translations into Serbian

Retrieved 29 October 2010.↑ Udo Jürgens ist jetzt Schweizer,
Приступљено 29. 10. 2010. CS1 одржавање: Формат датума( веза)↑ Udo Jürgens ist jetzt Schweizer,

Dein Sohn ist kein Held, er ist ein Mann wie alle anderen,
Dein Sohn ist kein Held, er ist ein Mann wie alle anderen,

Austria Presse Agentur(23 April 2009)"Michael Hanekes ist im Wettbewerb"(in German). Der Standard. Retrieved 25 May 2009.↑"Vienna Film Fund- Das weiße Band".
CS1 одржавање: Формат датума( веза) 1 2 3 Austria Presse Agentur( 23 April 2009)" Michael Hanekes ist im Wettbewerb"( in German).↑„ Vienna Film Fund- Das weiße Band”.

Retrieved 14 December 2020.↑"Otto"Maximale" Baric ist tot". sksturm. at(in German).
Приступљено 14. 12. 2020. CS1 одржавање: Формат датума( веза)↑„ Otto" Maximale" Baric ist tot”. sksturm. at( на језику: немачки).

They performed around Sarajevo for two years before recording their first album Das ist Walter in June 1984, for Jugoton label.
Наступали су широм Сарајева пре него што су снимили свој први албум„ Das ist Walter“ јуна 1984. за Југотон.

Perhaps one of Rosa Luxemburg's most famous quotes is'Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.' translated as' Freedom is always and exclusively freedom for the one who thinks differently.'.
Њен вероватно најпознатији цитат је:„ Слобода је увек слобода за дисиденте“( Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden, који се обично цитира као„ Слобода је увек и искључиво слобода за онога који мисли другачије“).

Reise in the Liebe Ist Für Alle Da tour setlist,
Reise u Liebe Ist Für Alle Da turnejskoj listi pesama,

The two most common ones are"Bunbury oder ernst/ Ernst sein ist alles" and"Bunbury oder wie wichtig es ist, ernst/ Ernst zu sein".[1]
Две најчешће су„ Бунбури одер ернст/ Ернст сеин ист аллес“ и„ Бунбури одер вие вицхтиг ес ист, ернст/ Ернст зу сеин“.[ 1] У студији о италијанским преводима,

the expression Weltgeschichte ist Weltgericht(World History is a tribunal that judges the World)
израз Weltgeschichte ist Weltgericht( светска историја је трибунал који суди свету)

Probably her most famous quotation is"Freedom is always the freedom of dissenters"(Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden,
Њен вероватно најпознатији цитат је:„ Слобода је увек слобода за дисиденте“( Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden,

A Passive House ist a building, in which thermal comfort(ISO 7730)
Пасивна кућа је зграда у којој термички комфор( ISO 7730)

The compilation's title"Mehmet Scholl kompiliert- Vor dem Spiel ist nach dem Spiel" is a reference to Sepp Herberger's famous expression"nach dem Spiel ist vor dem Spiel"("after the game is before the game").
Наслов компилације„ Мехмет Шол компилација- Vor dem Spiel ist nach dem Spiel“ референца је на познати израз Сепа Хербергера„ након игре је пре игре“.

As they dig, Rocco urges Fidelio to hurry(Wie kalt ist es in diesem unterirdischen Gewölbe!-"How cold it is in this underground chamber" and Nur hurtig fort, nur frisch gegraben-"Come get to work
Док копају, Роко наговара Фиделиа да пожури( Wie kalt ist es in diesem unterirdischen Gewölbe!-„ Колико је хладно у овој подземној комори“ и Nur hurtig fort,

Their debut studio album Das ist Walter(1984) was initially released in the small print,
Њихов дебитантски студијски албум Дас ист Валтер( 1984), у почетку објављен у малом тиражу

Kafka dedicated it to Brod,"Für M.B.", and added in the personal copy given to his friend"So wie es hier schon gedruckt ist, für meinen liebsten Max-Franz K.".
Кафка је збирку посветио Броду(" Für M. B."), да би у личној копији коју је дао пријатељу додао:„ So wie es hier schon gedruckt ist, für meinen liebsten Max- Franz K.“ нем.„ Како је овдје већ написано, за мог најдражег Макса- Франц.

using the rhythms of the translation by Martin Luther“Der Herr ist mein Hirte”(The Lord is my shepherd).
користећи ритмове превода Мартина Лутхера" Дер Херр ист меин Хирте"( Господин је мој пастир).

Kafka dedicated it to Brod,"Für M.B.", and added in the personal copy given to his friend"So wie es hier schon gedruckt ist, für meinen liebsten Max- Franz K.".
Кафка је збирку посветио Броду(" Für M. B."), да би у личној копији коју је дао пријатељу додао:„ So wie es hier schon gedruckt ist, für meinen liebsten Max- Franz K.“ нем.„ Како је овдје већ написано, за мог најдражег Макса- Франц.

Bei dir ist es traut,
Bei dir ist es traut,

IST- Inegrated data processing system.
ИСТ- Интегрисани систем обраде података.

IST programs integrates technology solutions
ИСТ програма интегрише технолошка решења