MUTUAL RELATIONS in Serbian translation

• међусобним односима
• узајамне односе
• међусобни односи
• međusobnim odnosima
• међусобне односе
• узајамни односи

Examples of using Mutual relations in English and their translations into Serbian

useful, and that they concurred about the need to work on mutual relations regardless of European integration.
је саговорницима изразио потребу за радом на међусобним односима независно од европских интеграција.

Also, the regional cooperation in this area is a step toward improving our mutual relations, he stressed.
Регионална сарадња у овој области корак је и ка унапређењу наших међусобних односа, напоменуо је министар.

According to Roger Cotterrell,"Luhmann… treats the theory as the basis for all general sociological analysis of social systems and their mutual relations.
Према Роџеру Котерелу," Луман… третира теорију као основу за све опште социолошке анализе друштвених система и њихових међусобних односа.

responsibilities arising from the labour relations as well as mutual relations of the Collective Agreement parties.
kojim se uređuju prava, obaveze i odgovornosti iz radnog odnosa i međusobni odnosi učesnika kolektivnog ugovora.

Unfortunately, a crisis has been created in mutual relations in Europe and the world,
Нажалост, створена је криза у међусобним односима у Европи и у свету

to discuss the mutual relations between the Churches, the crucial problems of our faithful,
бисмо размотрили узајамне односе међу Црквама, насушне проблеме наше пастве,

On the Secular Variations and Mutual Relations of the Orbits of Asteroids(1860).
О сецуларним варијацијама и међусобним односима астероида орбите( 1860).

Agreement with a bank on performing exchange operations 8 The public postal operator and authorised exchange dealer shall enter into the agreement with one and/or more banks to regulate their mutual relations in the conduct of exchange operations(hereinafter: the agreement).
Јавни поштански оператор и овлашћени мењач дужни су да с банком закључе уговор којим се уређују њихови међусобни односи у вези са обављањем мењачких послова( у даљем тексту: уговор), а уговор могу закључити и с више банака.

Belgrade were developing in all areas and assessed that the mutual relations had reached an advanced level of strategic partnership.
Београда напредују на сваком пољу оценивши да су међусобни односи достигли веома висок ниво стратешког партнерства.

Unfortunately, a crisis has been created in mutual relations in Europe and the world,
Nažalost, stvorena je kriza u međusobnim odnosima u Evropi i u svetu

The talks confirmed the interest of both sides in strengthening the strategic partnership between the two countries and it was assessed that the mutual relations were characterized by traditional friendship,
У разговору је потврђен обострани интерес за јачање стратешког партнерства две земље и оцењено да међусобне односе обележава традиционално пријатељство,

Deputy Prime Minister of the republic of albania senida Mesi signed the agreement on mutual relations between the two countries in the field of cross-border water resource management.
potpredsednica Vlade Albanije Senida Mesi potpisali su juče u Skadru Sporazum o međusobnim odnosima dve zemlje u oblasti prekograničnog upravljanja vodnim resursima.

this has already produced significant results- mutual relations have been promoted, thus immediately contributing to the European perspective of the region.
она већ сада даје значајне резултате- међусобни односи су унапређени што је директно допринело европској перспективи региона.

with them have likewise changed the mutual relations of men in the process of production,
заједно с њима изменили су се и узајамни односи међу људима у процесу производње,

I sincerely hope that we will develop mutual relations based on respect
Искрено се надам, да ћемо развијати међусобне односе, засноване на поштовању

The latest input-output tables for the Federal Republic of Yugoslavia were published by the then Federal Bureau of Statistics back in 1996("Mutual Relations of Economic Activities of the Federal Republic of Yugoslavia in 1994").
Последње инпут-аутпут табеле за Савезну Републику Југославију објавио је тадашњи Савезни завод за статистику далеке 1996. године(" Међусобни односи привредних делатности СР Југославије у 1994").

contributes to better mutual relations.
doprinosi boljim međusobnim odnosima.

more members of the same company whereby stipulating the issues of importance for their mutual relations with regard to the company.
више чланова истог друштва, којим се регулишу питања од значаја за њихове међусобне односе у вези са друштвом.

in particular where mutual relations are heavily interconnected by payment guarantees
посебно у случајевима где су међусобни односи тесно повезани гаранцијама плаћања

which Enfantin would prefer to call“the philosophical history of industry,” consists in pointing out both the mutual relations of various strata of producers
назвао„ филозофском историјом индустрије“, састоји се у приказивању какви треба да буду узајамни односи између различитих слојева произвођача