NOUS in Serbian translation

• nous
• ум

Examples of using Nous in English and their translations into Serbian

You will see that, automatically, the nous and the heart on their own will desire to pray in this manner,
Видећете да ће ум и срце сами по себи аутоматски чезнути да се моле на овај начин,

If you truly desire to expel every anti-Christian thought and to purify your nous, you will achieve this only through prayer,
Ако уистину чезнеш да удаљиш сваку антихришћанску помисао и да очистиш свој ум, то ћеш постићи посредством молитве,

seven British philosophers wrote on the website Daily Nous that two articles by Rachel McKinnon[9]
седам британских филозофа написало је на веб страници Daily Nous да су два чланка Рејчел Мекинон[ 1]

because there are some Church Fathers, who use the same term, nous, when they talk about logic(the intellect)
су неки Оци истим речима називали ум, као и разум, али и умну енергију, када се она спушта

man communicate, from the nous, as the Greek Church Fathers expressed it(4).
од„ nous“- а, како грчки Свети Оци то изражавају.

St. Gregory Palamas says characteristically:"The nous which has rebelled against God becomes either bestial
Григорије Палама:„ Ум који се побунио против Бога постаје или зверски или демонски и, након што се побунио против природе, чезне за оним

Belgium's The World Belongs to Us(Le monde nous appartient, 2013,
Belgijsko ostvarenje Svet nam pripada( Le monde nous appartient, 2013, 88 min),

So and when the nous takes over the prayer
Када, дакле, ум прихвати молитву

such as basting or nous to a live thread,
су бастинг или ум да живе нит,

And although this force[i.e., this law] arises from ourselves(dérive de nous), we can just as little set ourselves free from its influence
И премда та сила( тј. тај закон) потиче од нас( derive de nous), ми се исто толико мало можемо ослободити њеног утицаја

When a person becomes accustomed to this holy struggle of laying aside all thoughts, then the nous tastes the goodness of the Lord
Када се човек привикне на овај свештени подвиг одстрањивања сваке помисли, ум тада окуша доброту Божију

first place belongs to guarding the nous, repelling intrusive thoughts
међу исцелитељским поступцима прво место заузима чување ума, сузбијање помисли

Entre nous, he was right.
Medju nama, u pravu je.

This is all entre nous.
To sve ostaje medju nama.

But I've got nous.
Možda, aIi imam mozga.

Always remember God and your nous will become heaven.
Svagda se sećaj Boga, pa će tvoj um postati nebo.

I've got strings, but entre nous.
Конце имам ја Али ако жели што.

Their attitude is apres nous, le deluge.
Njihov moto je' Posle nas, potop'.

Entre nous, they're Daddy's board of trustees.
U poverenju… To je tatin odbor poverenika.

The sickness of the nous leads to spiritual death.
Болести, која нам је претила духовном смрћу.